| Dırdır etmeyi kes. Kimse seni bir şey almaya zorlamıyor. | Open Subtitles | توقف عن التذمر لم يجبرك أحد على شراء أي شيء |
| Ama bu konuda endişe etmeyi kes. Bu olay her şeyi daha da basitleştiriyor. | Open Subtitles | ولكن توقف عن القلق بخصوص هذا الموضوع كل شيئ بسيط |
| - Lütfen endişe etmeyi kes. - Genel kurul toplantısını erteleyebilirim. | Open Subtitles | . توقف عن القلق - . يمكننى إلغاء إجتماع المجلس - |
| Şikayet etmeyi kes. Gelecek hafta geleceğini söyledi. O zaman görürsün. | Open Subtitles | كف عن التذمر، فقد قالت أنها ستأتي الأسبوع القادم ويمكنك رؤيتها حينئذ |
| Tania, beni rahatsız etmeyi kes! Tania, ben bununla baş edemem, çıldırdın mı sen? | Open Subtitles | تانيا)، توقّفي عن إزعاجي، (تانيا)، أنا) لا أستطيع التعامل مع هذا، هل أنتِ مجنونة؟ |
| Anne, dans etmeyi kes. Beni utandırıyorsun. | Open Subtitles | أمّي، كفي عن الرقص أنت تسببين لي الاحراج |
| - Sam'i su altı tarayıcısıyla izliyordum... - Ona öyle hitap etmeyi kes. - Neden? | Open Subtitles | لقد تم رصد سام على أجهزة المسح تحت الماء توقف عن تسميته بهذا |
| Tek... dir etmeyi kes ve bana niye mahvedeceğimi açıkla. | Open Subtitles | توقف عن ... تذكيري و إشرح لي كيف سأفسده ؟ |
| Hayatında bir kez olsun, çükün tarafından hareket etmeyi kes. | Open Subtitles | لمرة واحدة في حياتك , توقف عن كونك تقتاد من قبل عضوك |
| Hareket etmeyi kes, manikür ve pedikürünü mahvedeceksin. | Open Subtitles | توقف عن الحركة, والا سوف تفسد طلاء الاظافر الخاص بك |
| Kötü hedefler üstünde bomba ziyan etmeyi kes. | Open Subtitles | توقف عن إضاعة القنابل الجيدة على أهداف سيئة |
| Bagajdan soğuk bir bira kap ve şikayet etmeyi kes. | Open Subtitles | أذهب و ألتقط زجاجة باردة من صندوق السيارة و توقف عن الشكوى |
| Şikâyet etmeyi kes, çok güzel görünüyorsun. Bu, Mel Miller. | Open Subtitles | توقف عن الشكوى ، تبدو جميلاً هذا هو " ميل ميللر" |
| Tanrı aşkına, ona eziyet etmeyi kes. | Open Subtitles | لأجلِ السيد المسيح، توقف عن تعذيبها |
| Bağırmayı kes. Hareket etmeyi kes. Nefes de alma. | Open Subtitles | توقف عن الصياح والحركة توقف عن التنفس |
| Bana bir iyilik yap. Yardım etmeyi kes. | Open Subtitles | أسدُ لي معروفاً ، توقف عن المساعدة |
| Arkadaşımı rahatsız etmeyi kes, olur mu lütfen? | Open Subtitles | كلا - توقف عن ازعاج صديقي، هل يمكنك هذا؟ - |
| Söylediğim her şeyi tekrar etmeyi kes, anladın mı? | Open Subtitles | توقف عن تكرير كل ما أقوله هل فهمت ؟ |
| Söylediğim her şeyi tekrar etmeyi kes, anladın mı? | Open Subtitles | كف عن تكرار كل ما أقول، مفهوم؟ |
| Şikâyet etmeyi kes. | Open Subtitles | توقّفي عن التذمّر. |
| Huysuzluk etmeyi kes. O sakızı da at. | Open Subtitles | و الان كفي عن التمايل تخلصي من اللبانه |
| Söylediklerimi tekrar etmeyi kes. | Open Subtitles | هل ثمّة صدى صوتٍ عندكَ؟ كفّ عن ترديد كلّ كلمةٍ أقولها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 