"etmezlerse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يفعلوا
• لم توافق
• كانوا لا

Eğer kabul etmezlerse, herkese bu özel partiyi anlatacaktınız.
إذا لم يفعلوا كنت ستذهبين لإخبار كل شخص عن تلك الحفلة الخاصة

Eğer takip etmezlerse, tüm stok hiçbirşeye yaramaz.
حسناً، ان لم يفعلوا فستكون هذه السلالة عديمة الفائدة

Eğer takip etmezlerse, tüm stok hiçbirşeye yaramaz.
حسنا، إن لم يفعلوا فستكون هذه السلالة عديمة الفائدة.

etmezlerse Güney'i Lannister ölüleriyle boyarım.
... وإذا لم توافق (فسأجتاح الجنوب وأقتل آل (لانيستر

Dün gece, bütün gece burada olduğunu teyit etmezlerse bir dahaki sefere jüri karşısında zar atmak zorunda kalırsın, ona göre.
إذا كانوا لا تأكيد أنك كانوا هنا الليلة الماضية، كل ليلة، النرد الوحيدة أنت ستعمل لفة هي مع هيئة محلفين، تسمع لي؟

Son tahlilde Yahudileri tahliye etmezlerse oraya gidip biz yaparız ve önceliklerini düzene koyarız.
في التحليل الأخير، إذا كانوا لا يطهرون اليهود... سنذهب إلى أسفل وننجزه ونضع أولوياتهم في النظام.

Öte yandan, bildikleri yolsuzlukları ihbar etmezlerse de mevcut kanunlarda yazılana göre bir şey bildiği halde bunu ihbar etmediyse çalışanlar sorumlu tutuluyor.
ولكن من جهة أخرى إن لم يفعلوا سيقوم المحتالون الذين يعرفوهم وبالطريقة المنظمة القوانين وفقها سيتحمل الموظفون المسؤولية إن عرفوا شيئاً ولم يبلغوا عنه

Çünkü etmezlerse kafalarını vücutlarından ayırırım!
.. لأنهم إن لم يفعلوا ! أقوم بقطع أعناقهم

- Ya etmezlerse?
ـ ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

Peki, fark etmezlerse?
وإذا لم يفعلوا ؟

Gördüğünüz üzere, bugünün etkinliklerini yeniden düzenledim ve güvenlik ekranında açıkça görebildiğim çevik kuvvetin beni rahatsız etmesinden nefret ederim yani, tüm hapishane personeli bu hücreyi derhal terk etmeli eğer etmezlerse, bir rehine ölür.
كما ترى، لقد قمتُ بأعادة جدولة فعاليات اليوم و سأكرهُ أن تتم مقاطعتي من قبل فرقة مكافحة الشغب و التي أستطيع رؤيتها بوضوح على جهاز المراقبة لذا على كل العاملين في السجن الأنسحاب من قاطع الزنزانات هذا على الفور و أذا لم يفعلوا ذلك، سيموت أحد الرهائن

Ya kabul etmezlerse?
لو لم يفعلوا ...

Peki ya etmezlerse?
وإذا كانوا لا يريدون؟