"etmezsek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقم
• لم نقُم
• رفضنا
• إذا كنا لا
• لم نساعد
• إنْ لم

Ayrıca eğer akut evredeyken tedavi etmezsek çok geç olacak.
و إذا لم نقم بالعلاج بينما هي في المرحلة المتقدمة سيكون الآوان قد فات

Bu tarz anlaşmaları artık kabul etmezsek ne olur?
ما الذ سيحدث اذا لم نقم باحترام هذا النوع من الاتفاقيات؟

Onu tamir etmezsek, gün boyu çalacak.
إذا لم نقُم بإصلاح هذا الخطأ ستظلّ الإنذارات طوال اليوم.

Ya oynamayı kabul etmezsek?
و إذا رفضنا أن نلعب وإن رفضنا اللعب؟

Eğer birkaç ev daha inşa etmezsek, donarak ölürüz.
إذا كنا لا تستوعب مع المزيد من المساكن قريبا، نحن سوف تجمد حتى الموت.

Çünkü biliyoruz ki, dışarıdaki insanlar gelip bize yardım edebilirler, fakat kendimize yardım etmezsek, yapılacak hiç bir şey yok.
لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ

Ama acele etmezsek onları kaybedeceğiz.
كان لدينا حوتين مثاليين بين أيدينا. إنْ لم نتحرك بسرعة، سنفقدهما.

Eğer o şeyi memnun etmezsek hayatımızı cehenneme çevirir.
أذا لم نقم بأرضاء هذا الشيء فسندفع الثمن غاليا.

Bunu iade etmezsek hala burada yaşadığını düşünecek.
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها

Eğer yardım etmezsek öleceğini biliyordu.
علم هو بانه سيموت إذا لم نقم بإحضاره

Eğer tekrardan inşâ etmezsek ne olur?
ما الذي سيحصل إن لم نقم بإعادة البناء ؟

Onu tamir etmezsek, gün boyu çalacak.
إذا لم نقُم بإصلاح هذه الخطأ فالإنذارات ستستمرّ طوال اليوم.

Yardım etmezsek yine öldürülecekler!
،إن لم نقُم بالمساعدة ! فهُم سيُبادون مُجدّدًا

Bu sporda yer almayı kabul etmezsek peki?
و ماذا لو رفضنا المشاركة في الرياضة ؟

Eğer burayı terk etmezsek?
-وإن رفضنا المغادرة؟

Ya biz kabul etmezsek ne olacak?
وإذا رفضنا

Bu konuda konuşmalarımıza devam etmezsek, bir iki hafta sonra insanlar bu olanları unutacaklar.
إذا كنا لا تبقي الحديث عن هذا الامر، في الأسبوع س أو اثنين، والناس سيكون قد انتقل على. [يشهق]

Acele etmezsek 20 yıl ile müebbet arası hapis cezası olacak!
إذا كنا لا عجل أنه سوف يكون 20 في الحياة في السجن!

Acele etmezsek yetişemeyeceğiz.
نحن لا ستعمل جعله إذا كنا لا على عجل .

Eğer yardım etmezsek, Goa'uld bunu gerçekten olduğu gibi bir tehdit olarak görebilir.
إذا لم نساعد, الجواؤلد سيرون ذلك كتهديد حقيقي

Birbirimize yardım etmezsek buradan sağ çıkamayız.
إنْ لم يساعد كلانا الآخر، سنموت هنا.