"etmiş olmalılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لابد أنهم
• لا بد وأنهم
• لا بدّ أنّهم
• لابد انهم
• هذا وجعلتها

Gökyüzüne yükselen buz kuleleri geçerken, kendilerini daha ne gibi doğaüstü manzaraların beklediğini merak etmiş olmalılar.
عابرين القمم الشاهقة ، لابد أنهم قد تسائلوا عما يتواجد من مشاهد تقشعر لها الأبدان.

Şimdiye dek, radyasyon seviyesiyle ilgili ihtiyacımız olan verileri elde etmiş olmalılar.
والان لابد أنهم لديهم الأرقام التى نحتاجها حول مستوى إشعاع النيزك

Ölmeden önce kavga etmiş olmalılar.
لا بد وأنهم تقاتلوا قبل أن يموتوا

Bize ihanet etmesi için Senatör Spitz'e ayı teklif etmiş olmalılar.
لا بدّ أنّهم عرضوا القمر على السيناتور سبيتز ليقوم بخيانتنا

Haçı güvenli şekilde indirmek için rüzgar üstünü ve girilebilir derinlikteki kıyı şeridini tercih etmiş olmalılar.
لذا لابد انهم اختاروا جانب الرياح مع شاطى سهل الوصول الية

Ama Sakura müşterileri çok fazla düşünüyor merkezdekiler de onun karı azalttığını fark etmiş olmalılar.
لكن ساكورا سان تنظر للامر فقط من وجهة نظر الزبناء هنا لذا الاداره العليا توقعت هذا وجعلتها بعيده عن الحسابات

- Bizi takip etmiş olmalılar. - Sizin peşinizde değiller.
لابد أنهم تبعونا الى هنا أنهم لايسعون وراءكم

- Kavga etmiş olmalılar. - İmkânsız.
ــ لابد أنهم تشاجرو ــ لا، لا يمكن هذا

Elektro-manyetik alanı fark etmiş olmalılar!
لابد أنهم رصدوا الحقل الكهرومغناطيسي

Seni fark etmiş olmalılar.
لابد أنهم كانوا يراقبوك

İnternetten takip etmiş olmalılar.
لابد أنهم راقبوا الإنترنت.

Lanet olsun! - Bizi takip etmiş olmalılar.
لابد أنهم تتبعونا

Onu Avrupa'dan buraya takip etmiş olmalılar.
لا بد وأنهم تبعوها إلى هنا من (أوروبا)

Onlar buradaydılar. - Onu tehdit etmiş olmalılar ve --
-كانوا هنا، لا بدّ أنّهم هدّدوها ...

Bir şekilde ne hissettiklerini belli etmiş olmalılar.
لابد انهم عبّروا عن بعض الاحساس

Onları izlediğimizi fark etmiş olmalılar.
لابد انهم ادركوا اننا نتعقبهم