"etmiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنهم لا
• انهم لا
• أنهم لا
• هم لا
• إنّهم لا
• ولكنهم لا
• وهم لا
• يستحقون ذلك
• لا يفعلون ذلك إنهم يطلقون النار على
• أنهما لا

Eskiden olduğu gibi ağlamıyorlar, eskiden olduğu gibi kavga etmiyorlar.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.

Hayır, benimle alay etmiyorlar. Sadece yeni olduğum için şaka yapıyorlar.
لا ، إنهم لا يسخرون مني بل يتعبوني لأنني الصبي الجديد

Muhtemelen de, dış dünyayla irtibata müsaade etmiyorlar, nasıl olurlar bilirsin.
ربما انهم لا يسمحون بالاتصال مع باقي العالم تعلم كيف هم

Üstelik, bavulu olanları kabul etmiyorlar.
بالاضافة الى أنهم لا يقبلون أى شخص بأمتعة

Yaşamlarında ne kadar büyük bir önemleri olduğunu fark etmiyorlar.
هم لا يدركون ذلك كمهندس صيانة، أنت تلعب جزء مهم

Benim adamlarımla aynı sahada olmayı hak etmiyorlar.
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

Ama her şeyi bildiklerini belli etmiyorlar.
ولكنهم لا يُظهرون بأنهم يعرفون كل شيء

topraklarını kaybettiklerini çocuklarının aç olduklarını besin kaynaklarının çalındıklarını görüyorlar ama pes etmiyorlar.
لإرتفاع كل صباح للمواجهة مفقودون من أرضهم لرؤية الأطفال جوعى حياتهم تجهز مسروقة وهم لا يستسلمون

Güzelliğini görmüyorlar ama, insanlar bulutların kendisini bile fark etmiyorlar, Araya girerek güneşi engelleyene kadar.
إنهم لا ينتبهون إلى جمالها ، ولا يمكنهم حتى ملاحظة السُحب إلا إذا اعترضت طريق الشمس

Bu tip bir ortamda? Bunu hak etmiyorlar.
ماذا، في مثل هذا الجو؟ إنهم لا يستحقونها.

Ve insanları neyin mutlu ettiğini sadece tahmin etmiyorlar, Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar.
إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء، بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية، ويدركون أن السعادة هناك متعلقة بالحياة الأسرية.

İnsanların çoğu masa başında çalışıyor, hareket etmiyorlar.
معظم الناس ليس لديهم سوى مهنة واحدة يؤدونها جالسين. إنهم لا يمارسون تمرينات رياضية كافية

Sadece sağlıklı ciğerlerini takdir etmiyorlar o kadar. Değil mi?
إنهم لا يقدّرون الرئتين الصحّيتين هذا ما بالأمر

Biberleri hiç zamanında teslim etmiyorlar.
انهم لا يوصلوا الفلفل في الوقت المحدد ابدا

Çünkü yeni kanunları yüzünden hiçbir suçluyu ülkelerine iade etmiyorlar.
بسبب قوانين تسليم المجرمين لديهم انهم لا يقوموا بتسليم اية أحد

Bu adamın sadece yaşadığını inkar etmiyorlar.
انهم لا ينكرون حساة الرجل فقط.

Saat 13.00'a kadar seni kontrol bile etmiyorlar.
أنهم لا يسمحون بالحجز قبل الساعة 1 ظهراً

O.S. : Duymamazlıktan geldiğim kulak çınlamamdan daha çok rahatsız etmiyorlar.
حسناً هم لا يضايقوني اكثر من طنين أذني والذي اتجاهله.

Ödeme bekleyen ortaklarım var, ve bu adamlar bu iki yüzlü, bu para takıntılı aşağılık herifler inan bana, mazaret kabul etmiyorlar.
لدي شركاء يحتاجون لأجورهم وهؤلاء الرجال.. هذا النفاق الهوس المالي الأعمى ثق بي، إنّهم لا يقبلون بالأعذار

Ama hissederek dans etmiyorlar. Ölü gibiler.
ولكنهم لا يشعرون بذلك يبدوا بأنهم ضجروا

Bunu hak etmiyorlar.
وهم لا يستحقونه

Ne çocuklar, ne de taraftarlar bunu hak etmiyorlar.
للقدرات الرائعة التدريبية لجرانت تايلور .اٌنظر, الاولاد لايستحقون ذلك .المشجعين لا يستحقون ذلك

Sana etmiyorlar.
إنهم لا يفعلون ذلك إنهم يطلقون النار على الفريق الآخر

Tanrı biliyor o ikisi talihlerini hak etmiyorlar.
يعلم الله أنهما لا يستحقان مايحدث لهما, هذين الاثنين