"etrafıma baktığımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظر حولي
• عندما انظر حولى

Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.
عندما أنظر حولي في قاعة تيدأكس أمستردام هذه أرى جمهوراً مميزاً

Etrafıma baktığımda, katkıda bulunmak isteyen insanlar görüyorum,
عندما أنظر حولي أرى اشخاصاً يطمحون للمساهمة

Etrafıma baktığımda artık ne görüyorum biliyor musun?
متى أنظر حولي لا أرى آثار، تعلم ماذا أرى؟

Etrafıma baktığımda, bu tutkundan vazgeçtiğini görüyorum.
عندما أنظر حولي يتبين لي أنك تخليت عن ذلك الولع

Ve Etrafıma baktığımda erkeğimi göremiyorum...
و عندما انظر حولى و لا اجده...

Dışarıdaki çılgınlıkları ve belanın bize geldiğini biliyorum ama Etrafıma baktığımda dostlarımı ve ailemi görüyorum.
أعلم أن الأمور فوضوية بالخارج وأمامنا مصائب مقبلة لكني أنظر حولي فأجد أصدقائي وعائلتي

Ama Etrafıma baktığımda gördüğüm ise istila'dan korkmuş bir şehir var.
جيش. ولكن كل ما أراه وأنا أنظر حولي هي مدينة خائفة تستعد لحصار.

Şimdi Etrafıma baktığımda adam dolusu bir sürü tayfa görüyorum.
الآن أنظر حولي وأرى طواقم مليئة برجال

Sonra Etrafıma baktığımda fark ediyorum ki
ثم أنظر حولي وأدرك

Etrafıma baktığımda Görüyorum senin güzel hayatını
أنظر حولي وأرى الحياة الجميلة