عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"etrafınıza bakmazsanız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تنظر حولك
| Ara sıra durup etrafınıza bakmazsanız, bazı şeyleri kaçırabilirsiniz. | Open Subtitles | إن لم تقف و تنظر حولك من حين لأخر ,من الممكن ان تفوتك |
| Ara sıra durup etrafınıza bakmazsanız, bazı şeyleri kaçırabilirsiniz. | Open Subtitles | و إذ لم تتوقف و تنظر حولك كل فترة ,ستفوتك |