"etrafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالجوار
• الجوار
• حولنا
• حولك
• الأرجاء
• حولها
• حولي
• حوله
• بالأرجاء
• الأنحاء
• بالقرب
• حولهم
• تتجول
• في المكان
• حول المكان

Bu işi yapan adamın gayet mutlu hala etrafta dolaştığına eminim.
اراهن ان الرجل الذي فعلها لا يزال يخطو بالجوار سعيدا للغاية

- Çek git başımdan. Aslında, etrafta hiç çıtır var mı?
في الحقيقة ، هل حصلت على أي هواء جديد بالجوار ؟

Süpermen her ortaya çıktığında senin etrafta olmaman... bana garip görünüyor.
هذا يبدو غريبا كل مرة يكون سوبرمان فى الجوار أنت تختفى

etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

-Bilmiyorum dedim etrafta yatan cesetleri görünce ne hissediyorsun ?
قلت اني لااعرف ماذا تشعر عندما ترى الجثث ملقاة حولك

Neden biri çağırdığında gelmek yerine sürekli etrafta gizli gizli dolaşıyorsun.
لماذا لا تأتي عندما يناديك أحدهم بدلا من تسكعك بكل الأرجاء

Bu aslında bayağı hünerli. etrafta olması güzel bir şey.
انه فعلا مفيد جداً انه من الجيد أن يكون حولها

Aşağı indim,kutusu açıktı ve bu etrafta fıldır fıldır dönüyordu.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

Bu gece olanlardan sonra aklımı toparlamak için etrafta dolaşıyordum.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Ve etrafta bayan varken aksanını sanki salça misali koyulaştırmıyormuşsun gibi davranma.
لا تتحدث بتلك اللهجة التى تتلفظ بها عندما تكون هناك امرأة بالجوار

Hadi, Malo. etrafta hepimize yetecek kadar para var, adamım.
هيا مالو هناك نقود كافية لرحيل بالجوار لكل واحد منا

Evet, şehir bu çocuk etrafta dolaşırken daha sâkin olacak.
نعم ستكون الأمور أهدأ بكثير بوجود هذا الولد في الجوار

Yani, seni sürekli etrafta görüyordum ve hep tanışmak istemiştim ve işte burdayım!
لقد كنت اراك فى الجوار وكنت اتطلع الى مقابلتك .. وها انا هنا

Yani, Lutsen'e gideceğiz ve etrafta Ramsey Anderson'ı mı soracağız?
إذا سنقود الى لوستن ونسأل في الجوار عن رمزي آندرسون؟

Kelebekler veya etrafta uçuşan küçük hediye kâğıdı parçaları gibiler.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا

Neden etrafta başka asiler yokken bana çok daha kibar davranıyorsun?
لماذا أنت دائماً ألطف معي عندما لا يكون حولنا متمردين آخرين؟

Peki, öyleyse. Hem bir şey soracaksan etrafta yeterince cerrah var zaten.
تسأل أن أردت إذا إذن, حسناً حولك الجراحين من يكفي ما فهناك

etrafta bolca bulunduğu için, kavga etmelerine de gerek yok.
هناك وفرةٌ منه في الأرجاء فلن يلزم إثارة النزاعات عليه

Ayrıca ter-arılarımız var, bunlar etrafta uçuşan küçük organizmalar.
لدينا أيضا النحل العرق ، وهذه هي الأحجار الكريمة قليلا تحلق حولها.

Evet, çünkü etrafta savaş hakkında fikirleri olduğunu sananlar var.
حسناً, لأن لدي أناس من حولي ذوي آراء عن الحرب

MacGyver içicisi etrafta bulunmasını isteyeceğiniz becerikli bir adam, özellikle iş yakmaya geldiğinde.
مدخت الماجيفر شخص بارع في أصلاح ما حوله خاصة عندما يأتي الموضوع للسيارت

Ailem ünlü bir Nazi avcılarıydı, yani pek etrafta değildiler.
أبواي كانا صيادين نازيين مشهورين لذلك لم يتواجدا بالأرجاء كثيرا

etrafta neden daha fazla yarı İsa yarı kedi göremiyoruz anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا هناك نصف اليسوع ونصف قطة في الأنحاء

Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

etrafta neler olup bittiğinden haberleri yok
ذلك لأننى أرى كل يوم أنهم لا يلاحظون أبدا ما يدور حولهم

Daima büyük işler başarmış bir İngiliz kahraman gibi etrafta dolanıyordun.
تتجول كأنك تحمل عصا و انت مشغول جدا بمتابعة القناه الانجليزيه

Çok kasvetli. Küçük çocuk bacağına sarılmış, küçük hayalaletler etrafta uçuşuyor. Bu saçmalıklarından kurtulmamız lazım. hemen, baylar ve bayanlar.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Ama Apaçiler etrafta olabilir.
لكن الأباتشي قد يكونوا لا يزال حول المكان