"ettiği sürece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طالما أنه
• وطالما
• طالما ان
• طالما يستمر

Demek istediğim şey senin ve benim gibi insanlar konuşmaya devam ettiği sürece Amerika'yı kimse durduramaz.
الذي أريد إيصاله هو طالما أنه سخصان مثل يو مثلك لا يتوقفان عنا لحديث

Sadece kendi gördüğü ya da duyduğu şeylere göre hareket ettiği sürece bu pek mümkün değil.
طالما أنه يسمح لأفعاله أن يتم التحكم بها بواسطة الأشياء التى يراها أو يسمعها فقط فذلك سيكون مستبعدا

Yanlış yapmak mümkün değildi. Devam ettiği sürece hayat güzeldi.
لن تحظى بلحظةٍ سيئة، وطالما استمرّ هذا الخيال فستكون الحياة في عينك جميلة

Herkes davranışlarına dikkat ettiği sürece nerede olduğu konusunda bana güvenebilirsin.
وطالما يحتذي الجميع أدب المعاملة، فثقوا بي أنّي سأخبركم بمكانها.

Kraliyet %10'luk hakkını elde ettiği sürece tabii.
طالما ان الخزانة الملكية تتلقى 10 في المئة

Seninle yatmaya devam ettiği sürece, sorun ne?
إذاً لقد ادى إشارة "تباً لك" لرفيقته السابقه طالما يستمر بمضاجعتك, ما هي المشكلة؟

Kendi yolunu takip ettiği sürece, yolunu bulur.
طالما أنه يتبع مساره , فسوف يجد طريقه

Hareket ettiği sürece güvende.
انه آمن طالما أنه لا يكف عن التحرك

Katiller iyi paralar almaya devam ettiği sürece de o listedekilerin sayısı azalmaya devam edecek.
وطالما أنّ القتلة يتقاضون أموالاً طائلة فستظل القائمة تصغر شيئاً فشيئاً.

"Dedikoducu Kız" sayfasını kontrol ettiği sürece hiç kimse Chuck için hastanede ne yaptığımı asla bulamaz.
"وطالما ستتحكم في موقع "فتاة النميمة لن يعرف احدا ابدا ما فعلت ل "تشاك "في المشفى

Ve Billy pazarlık ettiği sürece...
وطالما بيللي يفاوض...

Şirketim malları ithal ettiği sürece, pek çok insan diğer şeyleri görmezden gelir.
طالما ان الشركة تورد بضائع , معظم الناس تتغاضي عن اي شئ

Annem ölü olmaya devam ettiği sürece.
- طالما ان امي ميتة

Federallere yardım ettiği sürece, onun uyuşturucuyla uğraşmasına izin veriyorsunuzdur, hatta belki yardım bile ediyorsunuzdur?
يقوم بعقد صفقات المخدّرات أو ما شابه و تقومون بغض النظر عن الأمر أو قد تساعدونه بذلك طالما يستمر بمساعدة الفدراليين بمهماتهم