"ettiğin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما كنت
• كما ساعدت
• كما تخدميننى
• كما تعاملت
• حسب خطتك

Ve bu senin geçmişte iddia ettiğin gibi benim uydurduğum bir şey değil.
وليس الأمر مجرد خيال في رأسي كما كنت تعتقد بكل غباء في الماضي

Kızının yaşadığını görmeni istedim, arzu ettiğin gibi.
أنا أريدك أن تريها وهي تعيش كما كنت ترغبين

Taksinde gezdirdiğin diğer kızlara yardım ettiğin gibi mi?
كما ساعدت الفتيات اللواتي كنت تنقلهن بسيارتك الأجرة ؟

Sevgiline ettiğin gibi mi?
كما ساعدت صديقتك؟

Bana ettiğin gibi ona da hizmet edeceksin.
و سوف تخدمينه كما تخدميننى

Senin meclisi idare ettiğin gibi mi?
كما تعاملت أنت مع الكونغرس؟

Hiçbir şey hayal ettiğin gibi olmuyor.
لا شئ يسير حسب خطتك ، أليس كذلك ؟

Daha önce de geri gelip beni terk ettiğin gibi.
كما كنت تعودين من قبل ثم تتركيني ثانيةً

Her şey hayal ettiğin gibi miydi?
هل كانت هذه الليلة كما كنت تتمنينها؟

Şimdiye kadar yardım ettiğin gibi mi?
ماذا ؟ كما كنت تساعدني حتى الآن ؟

İşi kabul etti, aynı senin tahmin ettiğin gibi.
لقد قبلت بالعمل كما كنت تتوقع

Bu tahmin ettiğin gibi Joan.
هذا هو جوان، كما كنت قد خمنت.

- Oğlumu almaya yardım ettiğin gibi mi?
كما ساعدت في إحضار ابني؟

Amy'e ettiğin gibi mi?
كما ساعدت " آيمي " ؟

Şimdi de Annie'ye yardım ettiğin gibi bana yardım edeceksin?
الآن تريد مساعدتي كما ساعدت (آني)؟