"ettikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أن
• بعد ان
• بعدما
• بعد ما
• بعدَ أن
• بعد أنّ
• بعد أنْ
• وبعد أن

Bu adamı teşhis ettikten sonra ne yapmak için emir aldınız?
و بعد أن حددت هذا الرجل ألديك مزيد من الترتيبات ؟

Carol beni terk ettikten sonra ilk defa kendime yemek yapmak zorunda kalmıştım.
المرة الأولى التي اردت ان اقوم بعمل عشاء لي بعد أن تركتني كارول

Ben de insanlar odayı terk ettikten sonra konuşmaya devam ediyorum.
غالبا ما أستمر في الكلام لفترة بعد أن يغادروا الناس الغرفة

Dün geldi ama patronla kavga ettikten sonra eve geri döndü.
بلآمس ، حضرت الى هنا وغادرت بعد ان تشاجرت مع الرئيس

Aleen gezegenini terk ettikten sonra onları Üstat Gallia'nın gemisine nakletmiştik.
نحن نقلناهم الى سفينة السيد جاليا بعدما رحلنا من كوكب اليين

Onu ziyaret ettikten sonra seni seçmesi için bir neden bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجد سبب ما هذا الشيء اختارك بعد أن طاردها

Ben kontrol ettikten sonra, biri kapıyı bantladı mı acaba?
أتساءل ما إذا قام أحدهم بلصق الباب بعد أن فحصته؟

Şırıngayı enjekte ettikten sonra dört dakika boyunca kendinde olmayacaksın.
بعد أن أعطيك هذه الحقنة ستغيبين عن الوعي لأربع دقائق

İletişim sistemini tahrip ettikten sonra yakıtı boşalttı ve gitti.
بعد أن أسقط برج الإتصال أفرغ خزان السياره من الوقود

Hadi ama hükümet iflas ettikten sonra kendine olan güvenini kaybetti.
بربك ، الحكومات خسرت صلتهم بعد أن أفلسوا إذن ماذا ؟

Beni ağacın altına terk ettikten sonra sadece bir kere görmeye geldi.
بعد أن تخلت عني تحت الشجرة، لم تأتي إلا مرةً واحدة لرؤيتي

Ama ulusunu inşa ettikten sonra onları ortadan kaldırman gerekir.
ولكن بعد أن تبني الدوله، لابد لك أن تقضي عليهم

Sen operasyonumuzun içine ettikten sonra... onu buraya tek parça halinde getirmek zorundaydık.
نحن بحاجه إلى ان نعيده هناك بـ جسد كامل بعد أن دمرت عمليتنا

Haritayı teslim ettikten sonra Youngheung Adası'ndaki terk edilmiş okulda toplanın.
بعد أن تُسلمني المُخطط، سنجتمع في .مدرسة مهجورة في جزيرة يونغهيونغ

Haydut karıma tecavüz ettikten sonra, onu teselli etmeye çalıştı.
بعد أن هاجم قاطع الطرق زوجتى حاول مواساتها

Sen başkenti terk ettikten sonra, kar yağıyordu, sapına bir cevher daha işlettim.
بعد ان تركت العاصمة، كلما تساقطت الثلوج،, كنت اضيف جوهرة أخرى في مقبضه.

Ben -- sizinde bildiginiz gibi, PCR'i icat ettikten sonra Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.
كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا.

Tim bana evlenme teklif ettikten sonra, tekrar yardım edemeyeceğimi düşündüm.
بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى

Biz, sen davet ettikten sonra bile gelme konusunda emin değildik.
نحن، لم نكن واثقين من مجيئنا إلى هنا، حتى بعدما دعوتِنا.

Flaş diski kontrol ettikten sonra sizinle tekrar görüşmek isteyebiliriz.
ربما نحتاج إلى التحدث لك مجدداً بعدما نتفقد الذاكرة المتنقلة

Kulübe gittikten ve yemeği iptal ettikten sonra arabayı bıraktım.
بعدها أوقفتها عند النادي، بعد ما ألغيت العشاء.

Bütün tutkularını tatmin ettikten sonra, tutkularının anlamsız olduğunu fark etti, elinde bir şey kalmamıştı,
بعدَ أن أشبعَ جميعَ رغباتِه أدركَ أنَ شهواتهُ كانَت فارِغَه و أنهُ لَم يكُن لديهِ أي شيء

Anlaşmayı yok ettikten sonra, babamı bana ulaştırmak için elinden geleni yap.
بعد أنْ تمزّق العقد افعل كلّ ما يلزم لإعادتي إليه

Ve sadece, kendi faydalarını maksimize ettikten sonra başka toplumsal sorunlara destek vermenin de önemli olduğuna karar veriyorlar.
وبعد أن يُحقّقوا الإستفادة يٌقرّرون أنه من المهم توفير الدعم لعقود اجتماعيّة أخرى.