| Şu anda ev ödevini yapıyor. | Open Subtitles | كما تعلمين انها تعمل الواجبات المنزلية الآن |
| Şey, bu, ev ödevini yener. Evet. | Open Subtitles | حسناَ هذا يفوق الواجبات المنزلية |
| - Sanırım ev ödevini yapmamışsın. - Yaptım. | Open Subtitles | ـ أنا لا أعتقد أنك قمت بواجبك المنزلي ـ لقد فعلت |
| Ancak son söylediklerinize yetişebildim ama ev ödevini yapan bir gibi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | انني سمعت جزء ما قلته ولكنك تبدو شخصاً قام بواجبه انني سمعت جزء ما قلته ولكنك تبدو شخصاً قام بواجبه |
| Pekala. ev ödevini yapmakta sorun yaşayan oldu mu? | Open Subtitles | حسنا ، ألدى أحدكم أيّ مشكلة مع الواجب المنزلي ؟ |
| Ama ev ödevini daha sonra bitirmen gerek. | Open Subtitles | لكن سيتعيّن عليكِ إنهاء واجبك المدرسي لاحقاً! |
| Küçük kardeşim dün gece ev ödevini yapmayı unutmuş. | Open Subtitles | أخينا الصغير نسي كتابة واجبه البيتي البارحة, صحيح؟ |
| Dawn'un ev ödevini evde yapması gerektiğini. | Open Subtitles | أعتقد بأن داون عليها عمل واجبها بمفردها في المنزل |
| Sen hasta olduğundan ev ödevini getirmişti. | Open Subtitles | أحضر فرضك الدراسي حين كنت مريضة |
| Örgüt günlük işlerini ve ev ödevini yapacak. | Open Subtitles | العملاءسوفيقومون بأعمالك اليوميه وواجبك المدرسى |
| Şey, bu, ev ödevini yener. Evet. | Open Subtitles | حسناَ هذا يفوق الواجبات المنزلية |
| Robbie, Molly'nin ev ödevini gördün mü? | Open Subtitles | (روبي)، هل رأيت الواجبات المنزلية لـ (مولي)؟ |
| Yakınlarda Scotlandda bir olay yaşandı: ücretsiz ve üstün başarılı özel bir okul, 13 yaşın altındaki herkes için ev ödevini yasakladı, ancak, üstün başarılı ebeveynler telaşlandı ve "Ne yapıyorsunuz? Çocuklar başarısız olacak" dediler. Müdür "Hayır, hayır, çocuklarınızın günün sonunda yavaşlaması gerekiyor" dedi. | TED | حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية لكل شخص دون سن 13، وآباء الطلاب ذوي الانجاز الرفيع، ذهلوا ، وقالوا : "ما الذي تعلمونه، أطفالنا سيسقطون"-- قال مدير المدرسة، "لا، لا، أطفالكم بحاجة للإبطاء في نهاية اليوم." |
| Ve sen okuldan geldiğinde ev ödevini yapmanda yardım etmek için burada olacağız. | Open Subtitles | سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي |
| Ve sen okuldan geldiğinde ev ödevini yapmanda yardım etmek için burada olacağız. | Open Subtitles | سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي |
| Birisi dün akşam ev ödevini yapmamış. | Open Subtitles | هناك شخص لم يقم بواجبه البارحة |
| Yani bu adam ev ödevini yapmış. | Open Subtitles | إذن هذا الرجل قام بواجبه. |
| ev ödevini. | Open Subtitles | الواجب المنزلي فقط |
| Kendi ev ödevini yapar mısın Marv? | Open Subtitles | (اهتمّ بـ واجبك المدرسي وحسب، (مارف ! يـا لك من وغد |
| Baban ev ödevini getirdi. | Open Subtitles | أحضر والدك واجبك المدرسي |
| McGraw ev ödevini yapmış. | Open Subtitles | (مكجراو) يؤدي واجبه البيتي. |
| KeIso, Jackie ev ödevini cumartesi günü yapıyor. | Open Subtitles | كيلسوا جاكي تحل واجبها في ليله السبت |
| Dalton'dan Cassidy'nın ev ödevini al. | Open Subtitles | (كاسيدي) نسيت واجبها في (دالتن)، اذهبي لتحضريه |
| Köpek ev ödevini mi yedi? | Open Subtitles | هل أكل الكلب فرضك ؟ |
| Sen burada kal,ve ev ödevini yap. | Open Subtitles | أنت ، إبقى هُنا قُم بواجبك المدرسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 