"ev dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج المنزل
• خارج البيت

Partnerlerinden ya da eşlerinden ev dışında çalışmalarını ve kendileri kadar kariyerlerine bağlı olmalarını bekliyorlar.
يتوقعون من شركائهم وزوجاتهم أن يعملوا خارج المنزل وسيكونون ملتزمين بالوظائف بقدر التزام شركائهم.

Artık bu ev dışında kimsenin yüzüme bakamam.
لذا لا استطيع أن أخرج خارج المنزل مره آخرى

"Bazeninsanlarkardeşlerine, gereğinden fazla duygusal ihtiyaçlar için güvenirler, ... ev dışında aşkı bulmaya kendilerini kaparlar.
في بعض الأحيان الأشخاص يمكنهم أن يعتمدوا كثيراً على قريب لإحتياجاتهم العاطفية ولا يكونون منفتحين على . إيجاد الحب خارج المنزل

Ama büyük ihtimalle ev dışında yinede içiyordu.
لكنه بالتأكيد واصل التدخين خارج البيت

Sıklıkla aile semtlerinde dolaşır evlerin kablosuz bilgisayar sistemlerine girer ve çocuklarla ev dışında iletişime geçerler.
في أغلب الأحيان يصطادوا في الأحياء العمرانية اختطاف أنظمة المنازل اللاسلكية والانترنت مع أطفال غالباً خارج البيت ذاته الذي بداخله الطفل أو أنهم ببساطة سيستخدموا مقهى به اتصال لاسلكي

Eşine ev dışında yaşama olayını söyledin mi?
أنتٍ قلتى أن زوجك يعيش خارج المنزل ؟

(Kahkahalar) Ama orta çocuklar için bir artı yön ise, ev dışında daha sağlam ve zengin ilişkileri olmaları.
(ضحك) ولكن الجانب الجميل لهم أنهم يميلون إلى تطوير علاقات أعمق وأكثر كثافة خارج المنزل.

Seni ev dışında görmek ne kadar güzel, Amy.
سررت برؤيتك خارج المنزل

- O ev dışında bir hayatım var biliyorsun.
-لدي حياة خارج المنزل ، أنت تعرف

- Randevular ev dışında olur.
-المواعيد تحدث خارج المنزل

Belki de ev dışında bir yerde gömülüdür?
-ربما مدفونين خارج المنزل ؟