"ev değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس منزلاً
• ليس المنزل
• ليس منزلا
• ليست المنزل
• ليس البيت
• ليس بيتاً
• لَيسَ ببيت

Fakat sezgilerimden kurtulamıyorum, bu ev mutlu bir ev değil.
لكن لا يسعني إلا أن أشعر أنه ليس منزلاً سعيداً

Büyük veya yeni bir ev değil ama tamir edebilirim.
ليس منزلاً كبيراً أو بحالة ممتازة لكن يمكننى اصلاحه وسأجعله لائقاً

Burası bize uygun bir ev değil. Aramaya devam etmeliyiz.
هذا ليس المنزل المناسب لنا, هذا ما بالأمر يجب أن نستمر فى البحث

Normalde böyle evlere gelmem, ama yine burası bir ev değil değil mi?
لااعاين المرضى عادة فى منازلهم لكن هذا ليس منزلا.

- Hey, orası ev değil. - Pardon.
-مؤخرتي ليست المنزل

Burası ev değil.
هذا ليس البيت

Geri dönmek için kötü bir ev değil.
ليس بيتاً سيئاً بالنسبة للعودة إليهِ.

Pek ev değil ama nispetten rahattır.
حسناً ،انه ليس منزلاً بالضبط و لكنه مريح نسبياً

Burası ev değil, anıt mezar. Bu kanepe dışında hiçbir yeri rahat değil. Sanki akvaryumda yaşamak gibi.
إنه ليس منزلاً , إنه قبر ضخم , لاشئ مريح هنا سوى هذه الأريكة , الحياة هنا تشبه الحياة في حوض أسمال الزينة

Buraya güvenli ev deniyor, düzenli ev değil.
حسناً، أنه يسمى منزلاً آمناً و ليس منزلاً نظيفاً.

Evet, teknik olarak bu bir ev değil ama konu şu ki seni izliyor olacağım.
تقنياً، إنه ليس منزلاً بل سفينة المغزى هو... سوف اراقبك

Burası ev değil, emlak ofisi.
انه ليس منزلاً, انه ملكيه حقيقيه.

Bu bina bir ev değil. Bir araştırma tesisi.
هذا المبنى ليس منزلاً إنه منشأة بحثية

ev değil, "benim" evim ve benim evimde, için dolu tüfekler olur internet değil, hiçbir şey değilmeyecek!
ليس المنزل بل منزلي و في منزلي يوجد أسلحة ملقمة و لا نملك الانترنيت و لا سئ سوف يتغير

Onun erken doğmasının sebebi ev değil, PDA olmasının sebebi de.
ليس المنزل هو السبب فى ولاتها قبل الآوان ولم يتسبب فى مرض قناتها الشريانية

ev değil. Tamam, tamam, tamam.
ليس المنزل حسنٌ

Sakın söyleme. Burası Dünya değil, bu da gerçek bir ev değil.
لا تخبرني، هذه ليست الأرض هذا ليس منزلا حقيقيا

Bu bir ev değil, Park Avenue'da bir çatı katı.
ليس منزلا ً، إنه سقيفة في جادة بارك

- Benim problemim mi? Emin ol ki ev değil.
-مشكلتي بالتأكيد ليست المنزل

Burası da ev değil.
وهذا ليس البيت

Bakın, millet, bu ev sıradan bir ev değil.
انظروا هذا البيت ليس بيتاً عادياً

Bu ev bir ev değil.
.هذا البيتِ لَيسَ ببيت