"ev işlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأعمال المنزلية
• بالأعمال المنزلية
• أعمال المنزل
• بأعمال المنزل
• أعمالك المنزلية
• الاعمال المنزلية
• امور التدبير المنزلي
• العمل المنزلي

Bütün ev işlerini kızlarımız yapardı.
جميع الأعمال المنزلية كانت تقوم بها بناتنا.

Bütün ev işlerini kızlarımız yapardı.
جميع الأعمال المنزلية كانت تقوم بها بناتنا

ev işlerini yaptırmak için ağabeyim de aynı şeyi söylerdi.
هذا ما كان يقوله أخي ليجعلني أقوم بالأعمال المنزلية

Evet ama senden işten ayrılmanı istedi, ev işlerini sen yapıyorsun.
أجل، ولكنه طلب منك الاستقالة من عملك، ولديكِ أعمال المنزل

ev işlerini yardım etmediğimde bana bağırdı.
صرخ علي عندما لم أساعده بأعمال المنزل

- İnsan ev işlerini yaptıracak bir kadın bulmuşsa ve başka kadınlarla da aktif bir cinsel hayatı varsa evlenmesine gerek yok dedim.
كل ما قلته أنه إن تكفلت امرأة بكل أعمالك المنزلية.. وكانت لديك حياة جنسية مع امرأة أخرى فلست بحاجة لامرأة أخرة ترتبط بها بعقدة الزواج

Hayır beklemez. Hepimiz ev işlerini yaparız. Değil mi beyler?
كلا ، سنساهم جميعنا في إتمام الأعمال المنزلية ، أليس كذلك أيها الرفيقان؟

Eve bakıp ev işlerini yaptırmak istiyorsun.
لكى ترعى منزلك وتؤدى كل الأعمال المنزلية

ev işlerini duygusal kaçış için mi kullanıyorsun?
أتعتبرين الأعمال المنزلية وسيلة للقضاء على مشاعرك؟

Ida örgü örmeyi, tığ işini bahçe işlerini, süslü yemekler yapmayı lüzumsuz ev işlerini ve sanatsal hobileri sevmiyor.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Eminim bazı temel ev işlerini halletmenin yolunu bulabilir.
أنا متأكد أنه بإمكانها أن تفهم القليل من الأعمال المنزلية

Tüm ev işlerini -- hazırlamayı, pişirmeyi, ayıklamayı -- paylaşıyorsunuz fakat ayrıca duygusal bir işi paylaşıyorsunuz.
أنكم تشاركون كل الأعمال المنزلية كالتصليح والطهي وإزالة الأعشاب الضارة -- ولكن أيضًا تشاركون العمل العاطفي.

Bu hafta ev işlerini ben yaparım! Sana yardım etmek istiyor! Lütfen!
،سأقوم بالأعمال المنزلية الروتينية لأسبوع إنه يريد مساعدتك ، أرجوك

10 yaşındaymış gibi ev işlerini yapmak zorundasın.
ما يزال علي أن اقول بالأعمال المنزلية مثل طفل بالعاشرة من عمره

Hatta bu ekstra zamanı planlamadan bile yapabileceğimiz bir sürü şey var, işe giderken veya ev işlerini yaparken podcast dinlemek gibi.
هناك العديد من الأشياء التي يمكننا القيام بها دون الحاجة إلى وقت فائض، كالاستماع إلى ملفات صوتية وأنت في طريقك إلى العمل. أو أثناء قيامك بالأعمال المنزلية.

Orada bebeğimin doğumunu beklerken ev işlerini yapacaktım.
حيث أعمل أعمال المنزل و أصلح الأشياء بينما أنتظر ميلاد صغيرى

Sen de, küveti ve tuvaleti temizler... ve girişi süpürür, sonra da diğer ev işlerini halledersin...
إذاً فستنظفين المغطس والمرحاض وشرفة المنزل وتساعدين بحق في أعمال المنزل

- Sen ev işlerini yap ufaklık.
-أدّي أعمالك المنزلية يا فتى

Eve gidene kadar rahatlayabilirsin ama ev işlerini yapacaksın ve akşam yemeğine yardım edeceksin ve domuz gibi homurdanmak yerine ailenle iletişim kuracaksın.
يجب عليك ان تستريحي طوال طريق العودة الى المنزل ولكن سوف تقومين ببعض الاعمال المنزلية وسوف تساعدين باعداد العشاء وسوف تتناقشين مع عائلتك بلغة غير لغة الاشارات الجمنازية

Önce şu ev işlerini bir bitirelim.
! لنبعد امور التدبير المنزلي بعيدا اولا

Ve ev işlerini bitirince gidebilirsin.
ويمكن أن تغادر بعد إنهاء كلّ العمل المنزلي