"ev sahibinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المالك
• صاحب المنزل
• المضيف
• مالك الأرض
• مالك المنزل

Mahkeme ev sahibinin eski mağduriyetlerini kanıt olarak kabul etmiyor.
المحكمة لا تسمح بأن تكون شكوى المالك السابق ضمن الادلة

Bir ev sahibinin onları evden atmak için sahip olması gereken tek sebep bu çünkü GLBT bireyleri ayrımcılığa karşı korumak için bir kanun yok.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

ev sahibinin kiranın nakit ödenmesiyle ya da başka yollarla denetim altında tutulması avantajınızı arttırır.
من المفضل أن يكون المالك للمكان تحت قائمة الرواتب أو يمكن التحكم به بطريقة أخرى

ev sahibinin kızı, öğrencilerinden biri. Birkaç ay önce, bu eve taşınmasını istemişler.
إبنة صاحب المنزل من طلابه، ولقد سمحوا له للإنتقال إلى هنا منذ شهرين

...veya İskân departmanından yetkili olmadan, ev sahibinin, kiracının emlağını ihlal edemeyeceğini belirten bir yasa var.
على صاحب المنزل الا يقتحم عتبة ممتلكاته الا اذا كان لديه موافقة كتابية من المستأجر بمصاحبة منفذى القانون

İyi bir ev sahibinin konuklara gerekeni vermesini öğrettin.
علمتني دائما ان المضيف الجيد يلبي متطلبات ضيفه

Bakımını, ev sahibinin yapması gerekiyor.
مالك الأرض من المفترض أن يعتني بها.

ev sahibinin yakın planı yok. İsimlerini de çaldığı bir mektuptan öğreniyoruz.
ولا يوجد صورة تبين أن مالك المنزل يعلم بدخوله وهو يعطينا اسمائهم من رسالة خاصة

ev sahibinin beni evden atmak için böcek ilaççısı kılığına girmiş bir adam tutman için sana para ödemediğini nereden bileceğim?
كيف اعلم ان المالك لم يدفع لك لكي تخدعني وتحضر رجل الحشرات حتى يدخل الى هنا ومن ثم تطردوني الى الخارج ؟

- ev sahibinin postası konusunda gelişme var mı?
هل هنالك أي تطور، حول بريد المالك الالكتروني؟

Şifreyi değiştirmeden önce önceki ev sahibinin yetkisini almak gerekiyormuş.
إذن المالك السابق قبل أن نتمكن من تغيير الرمز

ev sahibinin harcayacağı paraya göre fazla güzel.
جميل أكثر من اللازم قليلاً لينفق المالك ماله عليه

Evin sahibini araştırdım, görünüşe göre ev sahibinin babası orada yaşamış.
تتبعت ملكيّة المنزل، اتّضح أن والد المالك السابق عاش فيه

Çok şey değil. ev sahibinin kazayla zehirlendiğini söylüyor.
ليس الكثير، تدعي أن إصابة المالك كانت حادثة

Üzgünüm ama ev sahibinin yaşlı babası, yeni bir ev bulamamış.
أنا آسفة ولكن والد المالك لم يجد مكاناً ينتقل إليه

ev sahibinin şehri terkettiğini biliyorum.
"علمتُ من مصدر موثوق أنّ المالك فرّ من المدينة"

ev sahibinin benden hoşlandığını biliyorsun.
صاحب المنزل سوف يوبخبى على اى حال

Özellikle ev sahibinin genç ve de çirkef karısını.
خاصة زوجة صاحب المنزل الشنيعه

Bir söz vardır ya hani, misafir ev sahibinin nesidir?
وكما يقولون بالأمثال الضيف هو ماذا ؟ ... كلب المضيف!

ev sahibinin neler hazırladığını da öğrenirim.
أعلمني بما يقدمه المضيف في العادة

Bütün bunlarla ev sahibinin ilgilenmesi gerekiyor.
مالك الأرض هو الذي يجب أن يهتم بكل هذا.

Şu saatten sonra ev sahibinin kalmamıza izin vermesi imkân yok.
فمن المستحيل أن يسمح لنا مالك المنزل بالبقاء الآن