"ev sahipleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضيفين
• المضيفون
• مضيفين
• ملاك المساكن
• ملاك المنازل
• مالكي المنازل
• المالكون
• المُستأجرين
• أصحاب المنازل
• أصحاب المنزل
• بالمضيفين
• الملاك التى

Yine de beni ilgilendirmez. - Tüm ev sahipleri normale döndü.
ولكنّي لستُ قلقًا، فكلّ المضيفين عادوا لحالتهم الطبيعيّة.

ev sahipleri dışında kimseyle konuşmazdı.
بالكاد كان يتحدث إلى أي شخص. ماعدا المضيفون.

Olmayan sesleri zihninde canlandırıp astrolojik çizelgelerini düşünmek için dağ tepelerine tırmanacak ev sahipleri mevcut.
أعني، لدينا مضيفين يتخيلون أصواتاً برؤوسِهم، ويتسلقّون قِمم الجبال. ليتشاوروا مع تخطيطاتهم الفلكية.

Baba, ev sahipleri Birliği mısırların boyu hakkında bir mektup daha yollamış.
أبي ، لديك رسالة أخري من رابطة ملاك المساكن من أرتفاع طول الذرة خاصتك

Ve işe yarıyor. Sıradan ev sahipleri ve kiracılar elektrik faturalarında 250 milyon dolardan fazla tasarruf yaptılar
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

Hayatlarının her gününde emlak vergileri ve ev sahipleri dernekleriyle açgözlü bir güzellik kraliçesi olan eski karıları tarafından canlarına okunmuyordu.
لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات و جشع وجمال زوجاتهم السابقات

Hatırladığım kadarıyla ev sahipleri ve ben bu üzümlerden reçel yaptık.
على ما أتذكر المالكون وانا عملنا جيلى من هذا العنب

Diğer ev sahipleri kurbanı tanımıyor. Üstünde de kimlik yok.
المُستأجرين لا يتعرّفون عليه وليس لديه بطاقة هويّة.

anlaşmalı bir toplum olarak, ev sahipleri birliği tarafından şekillendirilmiş beklentilerimiz var. Bu adamlar bazen Nazi gibiler,
وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل. هؤلاء الأشخاص أحيانا يكونوا نازيون،

- Evet, en azından ev sahipleri yemekten gelene kadar.
أجل، على الأقل إلى أن يأتي أصحاب المنزل من العشاء

Ama dert etmiyorum. - Tüm ev sahipleri normale döndü.
ولكنّي لستُ قلقًا، فكلّ المضيفين عادوا لحالتهم الطبيعيّة.

ev sahipleri ya da gönüllülerin geçmişlerine bakılmıyor.
ليس هناك تحريات عن خلفية المضيفين أو المتطوعين

Eski ev sahipleri kalıt bir geokonumlama sistemine sahip.
المضيفين القدماء يستخدمون نظام تحديد المواقع الأصلي

ev sahipleri bir şeyleri senin gibi hayal etmez.
المضيفون لايتخيلون أي شيء، ولكنّكِ أنتِ تفعلين.

İncelediğimiz her vakada hatalı çalışan ev sahipleri düzgün resetlenmiyor.
في كل قضيّة تفحصنا بها المضيفون المعطلون، لم نكن نقوم بإعادة تهيئتهم بشكلٍ لائق.

Saygısızlık etmek istemem efendim ama parktaki izlenmeyen ev sahipleri beni biraz tedirgin ediyor.
فائق إحترامي سيدي، هذاالأمريزعجني.. مضيفين غير خاضعين للرقابة في المنتزه

Kibar ev sahipleri olmalıyız, tamam mı?
يجب أن نكون مضيفين كريمين , أليس كذلك ؟

Hayır, buraya mısırlarının çitlerimi aştığını ve ev sahipleri Birliği'nin kurallarına aykırı olduğunu şahsen söylemeye geldim.
لا , أنا هنا شخصياً , لأعلمك أن أن الذرة خاصتك تنمو جيداً فوق خط السياج خاصتي و هذا انتهاك واضح لـ قوانين رابطة ملاك المساكن

Ed, bir emlakçı olarak ev sahipleri Birliği'ni karşına almamanı tavsiye ediyorum.
ايد) ، كـ وكيلة عقارات أود أن أنصحك) لا تصنع عداوة مع رابطة ملاك المساكن

Artık ev sahipleri mortgage ödediğinde para dünyanın her yerindeki yatırımcılara gidiyordu.
عندما يقوم ملاك المنازل بدفع أقساطهم الشهرية ستذهب هذه الأموال إلى المستثمرين فى كل أنحاء العالم

ev sahipleri bir böcek ilaçlama şirketi tutar.
ملاك المنازل يتصلون بشركة مكافحة الحشرات.

Lanetli ev sahipleri olarak bizim forum ve chat odalarımız var.
لدينا المنتدى وغرفة الحوار ولدينا مالكي المنازل

Yeni ev sahipleri gelmeden almalıyım.
علي أن أجلبه قبل أن ينتقل المالكون الجدد

Çoğunlukla terk edilmiş bir depo binası, ama bazı üst katta ev sahipleri.
إنّه مُعظمه مبنى تخزين مهجور، لكن هناك بعض المُستأجرين في الطابق العُلوي.

...ama ev sahipleri birliğine göre, ...yarı çıplak kadınların ön bahçede durması yasak.
لكن وفقا لجمعية أصحاب المنازل ، لا أكثر نساء نصف عاريات في الفناء الامامي.

Bunlar ev sahipleri, Filip ve Inger Johansson.
هؤلاء هم أصحاب المنزل (فيليب و أنغر جوهانسون)

ev sahipleri kendi döngüleri içinde ufak doğaçlamalarla diyaloglarına bağlı kalmalı.
يفترض بالمضيفين أن ينغلقوا في حلقاتهم، ويلتزموا بنصوصهم الملقَّنة مع ارتجالاتٍ طفيفة.

Bizi harcayarak geçirdiğin ev sahipleri tasarısı mı?
مثل مذكرة الملاك التى قمتى بإستخدامها كورقة ضغط على حسابنا؟ هذا كل ما أطلبه يا جريس