| Hayır. Evden çıkmak istemiyor muydun? | Open Subtitles | ليست حادثه لقد اردت الخروج من المنزل أليس كذلك؟ |
| Panik yapmadan Evden çıkmak zorunda kalacağın durumlar oluştur mesela. | Open Subtitles | وأن تسيطري على مشاعرك حتى تستطيعين الخروج من المنزل من غير خوف أو ذعر |
| Dün gece uyuyamadım ve Evden çıkmak istedim. | Open Subtitles | لم استطع النوم ليلة امس وكان على الخروج من المنزل |
| Bu sabah Evden çıkmak için çok acele ettiğini söylüyorum, benden uzaklaşıp işe gelmek için acele ettiğini söylüyorum-- | Open Subtitles | ما قلته أنكِ كنتِ مستعجلة , للخروج من المنزل صباحاً . . مستعجلة للذهاب إلى العمل و الابتعاد عني |
| Bu andan itibaren, bütün kapılar kilitliyken... kız Evden çıkmak için... bir yol bulmaya çalışıyor. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، بينما كل الأبواب موصدة تحاول الفتاة العثور على طريقة ما للخروج من المنزل |
| Evden çıkmak istiyordu, ona bir iş buldum. | Open Subtitles | لكنه أراد الخروج من المنزل لذلك أسديت له معروف الوظيفه |
| O tomografi saçmalığından kurtulup Evden çıkmak güzel oldu. | Open Subtitles | من الرائغ أخذ فترة راحة من صوت أجهزة الأشعة المقطعية و الخروج من المنزل |
| Bir süre sonra Evden çıkmak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | قد ترغب في الخروج من المنزل مرة واحدة في حين. |
| Ben sadece Evden çıkmak istiyorum. Gerçekten. | Open Subtitles | أنا أريد فقط الخروج من المنزل ،صراحة |
| Evden çıkmak için çok kötü bir zamandayım. | Open Subtitles | أواجه صعوبة من الخروج من المنزل |
| - Evden çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد الخروج من المنزل |
| Evden çıkmak çok güzel. | Open Subtitles | إنه جيد فحسب الخروج من المنزل |
| Evden çıkmak gerçekten çok iyi geldi. | Open Subtitles | من الجيد الخروج من المنزل |
| Bana Evden çıkmak için tek bir sebep söylesene. | Open Subtitles | -كلّا، ليس كذلك . أعطني سبباً مقنعاً للخروج من المنزل ؟ |
| Ben de Evden çıkmak istiyordum. | Open Subtitles | أنا كنت أتتوق للخروج من المنزل. |
| Evden çıkmak zorundaydım. | Open Subtitles | فاضطررت للخروج من المنزل |
| Evden çıkmak iyi gelir diye düşündüm. | Open Subtitles | لتر جيدة للخروج من المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 