| Arkadaşlarımla çıktığım bir gece eve geç gelirsem üstüme atlardı, onu iterdim. | Open Subtitles | عندما أعود للمنزل متأخراً بسبب أصدقائي أضطر لمصارعتها لإبعادها عني أقر بذلك |
| Dün gece eve geç vardım. Adamı uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لقد عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس لم أرد أن أيقط الرجل |
| Büyükannene, gidip eve geç geleceğimi söyle. | Open Subtitles | إذهب إلي منزل جدتك ، وأخبرها أنني سأعود للمنزل متأخرة |
| Cinayet gecesi kocanzn eve geç geldigini söylediniz. | Open Subtitles | السّيدة مانيون شَهدتَ بأنّ زوجكَ رَجعَ للبيت متأخراً... مِنْ عملِه في ليلةِالقتل. |
| Bir haftadır eve geç geliyorsun. | Open Subtitles | أصبحتِ تأتين للبيت متأخرة منذ حوالي أسبوع |
| eve geç dönmeme, plak çalmama falan izin vermiyor. | Open Subtitles | هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر. |
| Dün gece eve geç geldin. Sabah erken çıktın. | Open Subtitles | عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس وغادرت مبكراً هذا الصباح |
| eve geç geleceğini düşünmüştüm. Seni bu şekilde görmek istemedim. | Open Subtitles | إعتقدت أنك ستعود للمنزل متأخراً لم أكن أريد رؤيتك هكــذا , |
| Dostum, eve geç gidersem karım beni öldürür. | Open Subtitles | اذا وصلت للمنزل متأخراً زوجتي ستقتلني |
| Her gece eve geç geliyorsun. | Open Subtitles | أصبحت تأتي للمنزل متأخراً كل ليلة. |
| Herkesle konuştum ve hepsi Nicholas'ın sorun yarattığını gece eve geç geldiğini söyledi. | Open Subtitles | او مع صديق او مع الإبن الآخر تحدثنا للجميع وجميعهم قالوا ان "نيكولاس" يتسبب بالمشاكل يعود للمنزل متأخراً |
| Bir gece Wiff ve ben eve geç gelmiştik, ve Iris'i uyandırmak istemedik. | Open Subtitles | ذات ليلة أنا و(ويف) عدنا للمنزل (متأخراً وفضلنا عدم إيقاظ الخادمة (أيرس |
| eve geç geldiğinde bunağın kafayı yediğini biliyorsun. | Open Subtitles | أن الأبله يبدأ فى فقدان صوابه إنْ أتيتِ للمنزل متأخرة. |
| Çocuklar için akşam yemeğini ayarla, çünkü ben eve geç döneceğim. | Open Subtitles | عليك ان تخطط لعشاء الاطفال لأني سوف اعود للمنزل متأخرة |
| Seninle olsalar bile, eve geç falan geliyorsun, fast-food yediriyorsun. | Open Subtitles | حتى وهم برفقتك تأتين للمنزل متأخرة وتجلبين الطعام معك |
| Marcel eve geç gelirdi. | Open Subtitles | مارسيل كان يعود للبيت متأخراً. |
| eve geç geldiğine inanamıyorum ve.... | Open Subtitles | لا أصدق أنّك رجعت للبيت متأخراً ...وبعدذلك تبدأ. |
| Lars bir gece eve geç gelmiş. | Open Subtitles | وفي ليلة ما ، رجع لارس للبيت متأخراً |
| Kocam, eve geç kaldığım için endişelenmiştir. | Open Subtitles | سيقلق زوجي بشأن عودتي للبيت متأخرة |
| Hey, eve geç geldin. | Open Subtitles | عدت للبيت متأخرة |
| Stine eve geç geldi, banyoda şu an. | Open Subtitles | (ستين) رجعت للبيت متأخرة إنها تستحم في الحمام |
| Ödevlerini yap. eve geç kalma, bu sadece benim kuralım değil, yasalar böyle. | Open Subtitles | افعل واحبات مدرستك , لا تبقى لوقت متأخر انها ليست قواعدى , انها القوانين |
| Geçen hafta iki gece eve geç geldi. | Open Subtitles | لقد بقيت لوقت متأخر في المكتب عدة ليالٍ في الاسبوع الماضي. |
| Bak Jeremy, sana söylüyorum, eğer karın işten eve geç gelmenden hoşlanmıyorsa, ona sevgilinin itiraz etmediğini söyle. | Open Subtitles | اسمع (جيري) إنني أخبرك إذا كانت زوجتك لا تحب عملك لوقت متأخر فقط أخبرها أن حبيبتك لا تمانع ذلك على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 