عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eve gelir gelmez" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حالما أعود للمنزل
-
حالما تصل للمنزل
| Çünkü eve gelir gelmez seni uyandıracağım. | Open Subtitles | لأنّني سأوقظكِ حالما أعود للمنزل |
| Çünkü eve gelir gelmez seni uyandıracağım. | Open Subtitles | لأنّني سأوقظكِ حالما أعود للمنزل |
| eve gelir gelmez Laura'yı yollarım. Harika. | Open Subtitles | سأرسل لك (لورا) لتجالس أطفالك حالما تصل للمنزل |
| - Ama bizi eve gelir gelmez ara. | Open Subtitles | لكن ليو... -اتصل حالما تصل للمنزل |
| - Leo, eve gelir gelmez bize haber ver. | Open Subtitles | لكن ليو... -اتصل حالما تصل للمنزل |