| Sence artık eve gidip, biraz uyuma vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه حان وقت الذهاب للمنزل كى ننام؟ |
| eve gidip, erkenden yatacağım. Sen de işine dön. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل وسآوي إلي فراشي مبكراً وعليكالعودةللعمل. |
| eve gidip biraz uyusam iyi olacak galiba. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة |
| Onu buraya gömeceğiz sonra sen eve gidip babamızı yatağına yatır. | Open Subtitles | أو أن أدفن هنا وعليك العودة للمنزل, ووضع ابي في السرير |
| eve gidip birşeyler yiyip, bir duş almalısın. | Open Subtitles | يجب أن تذهب للمنزل, تأكل بعض الطعام,وتستحم |
| Ben de eve gidip Federal Express kuryesini beklerim. | Open Subtitles | إذاً، سوف أذهب للبيت و أنتظر ساعي البريد |
| eve gidip sarhoş olup tüm bunları unutmaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأعود للمنزل واسكر محاوله ان انسى ما حدث |
| Otobüse binemedi. Havalanına gidebilmek için eve gidip temizlenmek zorunda kaldı. | TED | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
| eve gidip duş almalıyım. | Open Subtitles | لا بد لي من العودة إلى ديارهم والاستحمام. |
| eve gidip karımın güvende olduğuna emin olacağım ama yarın yine peşinize düşeceğim. | Open Subtitles | سأذهب للبيت الليلة و أتأكَّد من أنَّ زوجتي بأمان لكن غدًا سأتصيَّدكِ مجددًا |
| eve gidip bunlar hiç olmamış gibi davranmak istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث |
| Tek sorun eve gidip onlarla sevişmek. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم |
| eve gidip kendi güllerime bakamadığım için... kendime kağıttan bahçe yaptım. | Open Subtitles | بما اني لا استطيع الذهاب للمنزل لارى ورودي صنعت لنفسي حديقة من الورق |
| Hayır, çok geç oldu. eve gidip yatmalıyız. | Open Subtitles | كلا ، الوقت متأخر للغاية علينا الذهاب للمنزل والنوم. |
| Ama şimdi eve gidip o işi kapıyorum. | Open Subtitles | ولكنني سأذهب للمنزل حالاً لأحصل على هذه الوظيفة |
| eve gidip biraz uyusam iyi olacak galiba. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة |
| Çünkü sonra eve gidip karımla aynı yatağa giremem. | Open Subtitles | لأنني لن أستطع العودة للمنزل والنوم في السرير بجوار زوجتي |
| Neden eve gidip, parti zamanı geri dönmüyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب للمنزل وتعود من أجل الحفلة ؟ |
| Hayır. eve gidip uyumayı tercih ederim. | Open Subtitles | كلا, أظنّ بأنّي أفضّل أن أذهب للبيت وأنام |
| eve gidip çöreklerin yanına biraz süt alacağım. | Open Subtitles | سأعود للمنزل و أحضر بعض اللبن ليناسب هذا الكعك |
| Sonra, eve gidip uyuyacağını söyledi. | Open Subtitles | أخيراً , أخبرنا أنه يريد الذهاب إلى المنزل لكى ينام قليلاً |
| Ben bunun anlamının eve gidip Büyük'le yatakta pasta yemek olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | ل عرف كان من المفترض ل في العودة إلى ديارهم ويكون كعكة في السرير مع الكبار. |
| Sanırım parayı bankaya koyduktan sonra eve gidip yatacağım. | Open Subtitles | سوف اذهب الي البنك لااضع المال وبعدها سأذهب للبيت لكي انام |
| eve gidip bunlar hiç olmamış gibi davranmak istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث |
| Bu gün hayatımın en büyük günü. eve gidip biraz kestirmeliydim. | Open Subtitles | هذا يوم هام فى حياتى، كان يجب ان أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من الراحة |
| Sadece eve gidip biraz dinlenmen gerekiyor. | Open Subtitles | كل ما علينا فعلة الذهاب للبيت وتاخذ بعض الراحة |
| eve gidip çocuklara yemek yapmayı tercih ederdim. | Open Subtitles | أريدك أن تعود للمنزل وتعد العشاء للأطفال |
| Neden eve gidip biraz kendine bakmıyorsun belki uyursun? | Open Subtitles | الآن لم لا تذهبي للمنزل وتعتني بنفسك وتنامي بفراشك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 