| Tamam, eve gitme vakti. - İğreniyorum. | Open Subtitles | حسناً, أجل لقد حان وقت العودة للمنزل |
| Pekâlâ dostum, eve gitme vakti. | Open Subtitles | حسناً، أنت.حان وقت العودة للمنزل |
| eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل |
| Saat 11:00. eve gitme vakti. | Open Subtitles | إنها الحادية عشر مساء، وقت العودة إلى المنزل! |
| Şimdi eve gitme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت لتذهب إلى المنزل حالاً |
| Yardıma ihtiyacın var. eve gitme vakti. | Open Subtitles | إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| eve gitme vakti. Eşyalarımı toplar mısın? | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟ |
| eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت العودة للبيت. |
| eve gitme vakti! | Open Subtitles | وقت العودة للديار. |
| eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى المنزل |
| Pekâlâ dostum, eve gitme vakti. | Open Subtitles | حسناً، أنت.حان وقت العودة للمنزل |
| Pekâlâ. Hadi, çocuklar. eve gitme vakti. | Open Subtitles | حسناً، يا فتى حان وقت العودة للمنزل |
| Re-Kon eve gitme vakti dedi. | Open Subtitles | ريكون" قال انه حان وقت العودة للمنزل" |
| eve gitme vakti. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل. |
| eve gitme vakti. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل |
| Art, Melissa, eve gitme vakti. | Open Subtitles | (آرت) (ميليسا) حان وقت الذهاب للمنزل |
| eve gitme vakti. | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت العودة إلى المنزل |
| eve gitme vakti. | Open Subtitles | وقت العودة إلى المنزل |
| eve gitme vakti. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى المنزل |
| simdi eve gitme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت لتذهب إلى المنزل حالاً |
| Cyndi, beni dinle. eve gitme vakti! | Open Subtitles | انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل |
| Tamam, Barry, eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حسناً، (باري) حان وقت الذهاب إلى المنزل الآن |
| Artık eve gitme vakti. | Open Subtitles | حسنا، حان وقت الذهاب للبيت الآن |
| - eve gitme vakti evlat! - Gidecek evim yok. | Open Subtitles | ـ وقت الذهاب للبيت, يافتى ـ ليس لدي بيت |
| - eve gitme vakti, Albay. | Open Subtitles | حان وقت العودة للبيت - ! |
| eve gitme vakti. | Open Subtitles | إنه وقت العودة للديار |
| eve gitme vakti. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 