| Haydi Freddy, Eve gitmek istiyorum. Şu ufaklığa söyle toz olsun. | Open Subtitles | هيا يا فريدي أريد الذهاب للمنزل أخبر هذه الجميلة ان تبتعد |
| Anne! Anne, Eve gitmek istiyorum! Eve gitmek istiyorum! | Open Subtitles | أمي، أمي، أريد الذهاب للمنزل أريد الذهاب للمنزل |
| Eve gitmek istiyorum. - Hayır, hayır gidemezsin. Az önce oradaydım. | Open Subtitles | ـ الجميع ماتوا، أنا فقط أريد العودة للمنزل ـ لا، لا، لا تستطيعين |
| Konuşmak istiyorsanız elinizi çabuk tutun, çünkü Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا تُريد أن تتكلم معي، فأسرع لأنني أريد الذهاب إلى المنزل |
| - İnsanların böyle- - Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل |
| Eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak! | Open Subtitles | أريد العودة للبيت إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض |
| Dinle, seninle güzel bir akşam geçirdim sadece Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | اسمع، قضيت ليلة رائعة معك لكني أريد الذهاب إلى البيت فحسب |
| - Eve gitmek istiyorum. - Daha bir dakika önce dansediyordun. | Open Subtitles | اريد الذهاب للمنزل منذ دقيقه واحده كنتى ترقصين؟ |
| Bak, sadece Eve gitmek istiyorum tamam mı? Beni eve götür yeter. | Open Subtitles | أنظر، أريد الذهاب للبيت حسناً، خذني للبيت فحسب |
| Bakın, anlıyorum ama, Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | ثقي بي، أنا أعرف من أين أتيتي ولكنني أريد الذهاب للمنزل فحسب |
| Hayır! - Ne faydası olursa olsun. Eve gitmek istiyorum, baba, lütfen. | Open Subtitles | أبى لا تذهب , أريد الذهاب للمنزل , أبى أرجوك |
| Konuşmak istemiyorum, Richard. Eve gitmek istiyorum. Yarın ararım. | Open Subtitles | لا أريد الحديث أريد الذهاب للمنزل , أتصل بك غدا |
| Şeytanlar, melekler yeter artık. Ben sadece Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | من الشياطين و الملائكة و كل هذا أريد العودة للمنزل فحسب |
| Eve gitmek istiyorum. Neden anlamak istemiyorsun? | Open Subtitles | أريد العودة للمنزل أي جُزء من هذا لا تفهمه؟ |
| L gibi l Eve gitmek istiyorum biliyorum. Etkin bir güç var mı - | Open Subtitles | كما أنني أعلم أنني أريد الذهاب إلى المنزل |
| Eve gitmek istiyorum. Ve burada onunla kalmıyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه |
| Yalnız uyumak istiyorum. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أنام بمفردي أريد العودة إلى المنزل .. |
| Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت |
| Goonie değilim. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت |
| Kimseye söylemem, söz veriyorum. Sadece Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لن اخبر اي احد اعدك , اريد الذهاب للمنزل |
| Dayan, ahbap. Artık Eve gitmek istiyorum! | Open Subtitles | فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن |
| Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد العودة إلى البيت أخشى أننا لا نستطيع أن نذهب إلى البيت |
| Ülkemi özledim, ...Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | اشتقت لوطنيّ، أريد العودة للديار |
| Kahve falan istemiyorum. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | انا لا اريد قهوة , اريد الذهاب الى المنزل |
| Beni öldürmesine izin verme. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أتركني، لا تفعل هذا بي رجاء، أريد العودة لمنزلي |
| Fakat ben herkese "Eve gitmek istiyorum! " deyip durdum. | Open Subtitles | و كنت أقول لأي شخص أقابله : "أريد العودة للوطن" |
| Hayır, artık olmaz. Artık Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن |
| Geri gelmek istemiyorum. Hepsi bu. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ العودة أُريدُ الذِهاب إلى البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 