| Hayır, eve gitsem iyi olacak. Çocuklarımı ve kocamı görmeye. | Open Subtitles | كلّا، يستحسن أن أذهب للمنزل وأرى أطفالي وزوجي. |
| Aslinda, eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | ينبغي علي أن أذهب للمنزل في الواقع |
| Sanırım eve gitsem iyi olur. - Neden? | Open Subtitles | ــ أظن أنه يجدر بي الذهاب للمنزل ــ لماذا ؟ |
| - Evet, yanında değildim. - Ben yanındaydım. Pekâlâ, ben eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | حسنا ، انا كنت حسنا ، اظن يجب علي الذهاب للمنزل |
| eve gitsem iyi olacak, bir an önce ailemi görmek istiyorum. Belki bu gece seni görmeye gelirim. | Open Subtitles | حسنا,يجب ان اذهب الى المنزل وارى عائلتى,وربما سأقابلك الليلة |
| eve gitsem iyi olur. Bira için sağol. | Open Subtitles | الأفضل أن أذهب للبيت شكراً على البيرة |
| eve gitsem iyi olur. Akşam yemeğinde anneme yardım etmem lazım. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سأذهب للمنزل وأساعد أمي بتحضير العشاء. |
| - eve gitsem daha iyi olacak. | Open Subtitles | -أعتقد أن الأفضل أن أعود للبيت |
| Bir karım ve üç çocuğum vardı. eve gitsem daha iyi olur. | Open Subtitles | عندي زوجة وثلاثة أطفال، يجدر بي العودة للمنزل |
| Ben eve gitsem iyi olur. | Open Subtitles | - لا، شكراً، أفضّل أن أذهب للمنزل - |
| - eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل. |
| Sanırım ben eve gitsem daha iyi olacak. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سوف أذهب للمنزل |
| Ben artık eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ علي الذهاب للمنزل الآن. |
| Sanırım eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | أظن يستحسن عليّ الذهاب للمنزل. |
| eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | أعتقدُ بأن عليّ الذهاب للمنزل. |
| eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | من الأفضل ان اذهب الى المنزل نعم , يحب أن أذهب أنا ايضا |
| eve gitsem iyi olur. Masaj koltuğumu teslim edecekler. | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب الى المنزل انة موعد تسليم كرسى التدليك |
| eve gitsem iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب الى المنزل |
| Nasıl istersen. Şimdi eve gitsem daha iyi... | Open Subtitles | {\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH907000\3cHFFFFFF\b1\}راقب كلامك من الأفضل أن أذهب للبيت |
| Sanırım eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | -أعتقد من الأفضل أن أذهب للبيت |
| eve gitsem iyi olur. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للبيت |
| Bence eve gitsem daha iyi. | Open Subtitles | لكن أتعلم ماذا؟ أظن بأنّي سأذهب للمنزل |
| eve gitsem iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب للمنزل |
| eve gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | أفضل أن أعود للبيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 