عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eve hoş geldiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أهلاً بعودتكم
-
مرحباً بكِ في المنزل يا
-
مرحباً بك في المنزل
| Hey, millet. Eve hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً، أهلاً بعودتكم |
| Eve hoş geldiniz, Bay ve Bayan Grosalie. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم , السيد و السيدة (جروسالي |
| Eve hoş geldiniz hanımefendi. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في المنزل يا سيدتي. |
| Eve hoş geldiniz hanımefendi. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في المنزل يا سيدتي. |
| "Eve hoş geldiniz." Gülücük "Gordo." | Open Subtitles | "مرحباً بك في المنزل" مع وجه مبتسم "غوردو" |
| Eve hoş geldiniz hanımım. | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل سيدتي |