عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"everybody loves raymond" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الكل يحب رايموند
| Evlilik, Everybody Loves Raymond'ın komik olmayan, gerilim dolu sürümü gibi. | Open Subtitles | الزواج نسخة غير مضحكة و متوترة من المسلسل الكل يحب رايموند |
| Evlilik 'Everybody Loves Raymond' dizisi gibi. | Open Subtitles | الزواج مثل ذلك المسلسل الكوميدي الكل يحب رايموند |
| Everybody Loves Raymond'ın geçen bölümünde... Hayır, hayır. | Open Subtitles | آخر مرة، على "الكل يحب رايموند" ... |