"evet ama bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجل ولكن هذا
• أجل لكن هذا
• نعم ولكن هذا
• نعم لكنه

Evet ama bu Enayiyi Yakalamak gibi.
أجل ولكن هذا يبدو أكثر مثل الامساك بالأشخاص السيئين

Evet.Ama bu iş en iyisini istiyor
لديك رجال لهذا أجل ولكن هذا العمل يحتاج للأفضل

Evet ama bu onu içeride bulması gerektiği anlamına gelmiyor.
أجل لكن هذا لا يعني عليه أن يجده في الداخل

Evet, ama bu duyduğum en aptalca şey!
أجل .. لكن هذا أغبى شيءٍ سمعته في حياتي

Evet ama bu adamın olay yerinden kaçmak için acelesi yok.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Keceğimden falan değil, değil mi? Evet, ama bu bir rüya değil, tamam mı? En azından senin kastettiğin anlamda değil.
نعم لكنه ليس حلماً الان بل اصبح امراً محسوساً

Evet, ama bu piyano her zaman burada durmuyor mu zaten?
أجل ولكن هذا البيانو موجود هنا طوال الوقت، أليس كذلك؟

Evet ama bu ağzı sıkı olmaktan çok daha büyük bir şey.
أجل ولكن هذا الأمر أكبر من أن تكونِ مُـتحفظة

Evet. Ama bu da benim karşılık vereceğim anlamına gelmiyor! O da bunu biliyor!
أجل ولكن هذا لا يعنى انه سأوافقه هو يعرف ذلك

Evet ama bu orta karbon değil.
أجل ولكن هذا ليس من نوع الكربون المتوسط

Evet, ama bu sensin tamam mı? Ben yeterince güçlü değilim.
أجل ولكن هذا تعرفين؟

Evet ama bu seferki farklıydı.
أجل ولكن هذا الأمر مُختلف

Evet, ama bu daha farklı sanki.
أجل, لكن هذا يشعر بالغرابة أتعلمين

Evet, ama bu yalnızca bürokrasi, bilirsin.
أجل, لكن هذا مجرد حبر على ورق كما تعرف

Evet ama bu ayrıca köpeğin kıçında da işe yarıyor.
أجل لكن هذا سينجح مع مؤخرة الكلب أيضاً

Evet ama bu normal otopsiden daha uzun sürecek.
أجل أجل لكن هذا سيأخذ أطول مما نعتقد

Evet, ama bu ikimizden birinin Foster'ı öldürdüğü anlamına gelmez.
(أجل . لكن هذا لا يعني بأننا قمنا بقتل (فوستر

Evet ama bu konuşma asla gerçekleşmedi.
أجل لكن هذا الحوار لم يحدث أبدا

Evet ama bu insanları aşağılamak için mazeret değil.
نعم , ولكن هذا ليس عذراً لنكون أنذال مع الناس

Evet, ama bu onun kahvaltısı, öğle ve akşam yemeği.
نعم .. ولكن هذا فطورها و غدائها و عشائها

Evet, ama bu bütün paraları görene kadardı.
نعم , ولكن هذا قبل ان نرى كل هذه الدراهم

Evet, ama bu seçimi yapan kişi sensin...
نعم , لكنه أنت من يمكنه أن يقوم بذلك الخِيار