"evimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلي
• بيتي
• منزلى
• شقتي
• بيتى
• بيتِي
• شقّتي
• شقتى
• وطني
• ملكيتي
• ممتلكاتي
• لمنزلي
• من مكاني
• عن المنزل
• كنت غائبة عن البيت

Cambridge'de, evimden binlerce mil uzakta, dizüstü bilgisayarımla herhangi bir insanla olduğundan daha fazla zaman geçirdiğimi fark ettim.
وفي كامبريدج بعيدا عن منزلي بآلاف الأميال، أدركت أني أقضي وقتا أكبر أمام حاسوبي مما كنت أفعل مع الناس.

Bütün boktan sorularını cevapladım. Eğer hiç bir s.k yapmayacaksanız, Defolun evimden.
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

Edgar, kendi kıçını ve bu çocukları alıp hemen evimden defol.
أتمزح معي؟ إدغار, اخرج أنت و أصدقاءك المنبوذين خارج منزلي الآن

Sen de evimden defolup gidebilirsin. Peder, bir adam sizi görmeye geldi.
وانت لك ان تخرج من بيتي. ايها الأب, رجل قد جاء لاجلك.

Burayı benim de evimmiş gibi hissediyorum. Kendi evimden çok buradaydım.
أشعر أن هذا بيتي، أيضاَ أنا متواجدة هنا أكثر من بيتي

Biraz aklınız varsa, bir an önce evimden toz olursunuz.
لذا ان كان لديك أى عقل فلتخرج من منزلى بسرعة

Korku dolu evimden kaçınırken benimle kaldığın için teşekkür ederim.
حسناً شكراً لبقائك معي لأني اختبء من منزلي لا مشكلة

Ben de sırf evimden gitsin diye kasık biti olmuştum.
حتى جعلته يخرج سأفعل أي شيء حتى أخرجه من منزلي

Söyle babana, o zehirli küçük ellerini evimden uzak tutsun.
نعم، حسنٌ، قل لوالدك أن يبعد يداه السامة عن منزلي.

Eğer evimden yükselen bir çığlık duyarsan duyduğun ses, sadece kaldırdığım ağırlığın sesidir.
شرفه على صراخ سمعت إذا لاحقاً منزلي من قادماً الأثقال ارفع أنا انه

Beni evimden atmaya çalışan serseriler arada sırada buraya gelir.
أواجه متجولون هنا, من حين لآخر يحاولون طردي من منزلي

Bunu nasıl kibarca söyleyebilirim bilmiyorum fakat mümkünse evimden siktir ol git.
و أيضاً لاأعرف أن أقول هذا برفق لكن .. أخرج من منزلي

Şöyle bir şey var evimden aldığın kurabiyeler esrarla doluydu.
إليك الأمر الكعك الذي أخذتيه من منزلي كان مليئًا بالخمر

Her sabah Ann Arbor'daki evimden Dearborn, Michigan'daki ofisime yaklaşık 48 km yol gidiyorum.
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

Ve üç gün evimden çıkmadım.
وحقيقةً , لم أغادر منزلي لمدة ثلاث أيام.

Bu benim Altadena, California'daki evimden Pasadena'ya doğru çekilmiş bir UFO fotoğrafı.
هذا طبق طائر تم تصويره من منزلي في التادينا، كاليفورنيا، المطل على باسادينا.

Ben senin lise aşkın değilim ve evimde bana saygılı olmayacaksan çık git evimden.
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة واذ لم تحترمني في بيتي فإخرج منه

Tam 30 yıldır Duke's benim evimden uzaktaki evim oldu.
ل30 سنةِ، الدوق كَانَ بيتي بعيداً عن البيتِ.

Bu kaçıklara evimden uzak durmaları gerektiğini öğret.
يجب أن لتعليم تلك جماعة كنيسة التوحيد للبقاء بعيدا عن بيتي.

Biliyorsun, evimden atıldım ve bir süre burada kalabilirim diye düşündüm.
حسناًَ .. لقد فقدت منزلى وقلت لنفسى أننى سأبيت هنا لفتره

Şu anda hiç iyi hissetmiyorum, bu yüzden evimden çıkabilir misin?
انا لست بوضع جيد الان, لذا هل يمكنك ان تغادر شقتي

Neden evimden iki sokak ötede oturuyorum, anlamıyorum.
لا آرى سبباً لكي أعيش على بعد شارعان من بيتى

Şey, çünkü evimden sadece 10 dakika uzakta.
حَسناً، هو فقط حوالي عشْرة دقائقِ مِنْ بيتِي.

Seninle, sabah evimden çıkarken yakalanabilesin diye şafakta görüşürüz.
أراك على العشاء حتى يستطيعوا اكتشافك خارجة من شقّتي

Umarım yarın evimden çıkarken de üzerinde aynı kıyafet olacak.
اتمنى انها ستظل مرتدية نفس الشيىء عندما تخرج من شقتى

Beni evimden alıp buraya getirdiklerinden beri özgür olduğum tek an kaçarken.
حيث أنهم أخذوني من وطني ... و أحضروني هنا فأني أحصل على حريتي ... فقط عندما أهرب

O yaratıkları evimden uzak tutmak için 100 tane de karanlıkta parlayan baykuşlardan eklesene.
لماذا لا رمي في مئة تلك البوم يتوهج في الظلام لتخويف تلك المخلوقات من ملكيتي.

evimden çıkman için sana 10 saniye vereceğim.
سأعطيك عشر ثواني من أجل أن تخرج من ممتلكاتي

O yalancı ve de ahlaksız kerhaneci kapıma gelip yalvarıncaya kadar evimden içeri adımını atamaz, tamam mı?
لن ينتقل لمنزلي حتى أرى تأنيب ضمير. حسناً ؟

Onu gördüğünüz sabah Derwood benim evimden çıkmıştı.
دروود كان... كان يجيء من مكاني الصباح رأيته.

evimden uzakta olmaya aldırdığımdan değil her zaman yanımda horlayan biri olduğundan.
ليس لأني أمانع في البقاء بعيدة عن المنزل لكن بسبب أن هناك كان دائماً شخص ما يتفس من فمه بجانبي

Sanırım evimden yeterince uzak kaldım.
أعتقد أنني كنت غائبة عن البيت فترة طويلة بما فيه الكفاية