"evime kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى منزلي
• الى المنزل

evime kadar götürecek misin yoksa onu buradan taşımamı mı bekliyorsun?
هل سوف تقود أقرب إلى منزلي أم تتوقع مني حملها ؟

Nöroloğumun ofisinden evime kadar 3 km yürüdüm. Bacaklarımı tuhaf, neredeyse elektrik hissi veren bir acı sardı.
عدت من عيادة طبيب الأعصاب إلى منزلي سيراً على الأقدام، شعرت بوخز في قدمي أشبه بلسعة كهربائية.

Hayır, önce beni evime kadar takip eder. Ya da bir lokantaya veya bir benzinciye. Ondan sonra gebertir.
لا، أولاً سيلحق بي إلى منزلي أو إلى مطعم أو محطة وقود ثم سيقتلني

Belki de bahtsız olduğum için bu sorun o gün evime kadar geldi.
‎ربما كنت سيئة الحظ... ‏ ‎أن جاءت هذه المشاحنة إلى منزلي يوماً ما.

Sakıncası yoksa evime kadar, güzel ve eski moda yürüyüşte nama eşlik edersin, değil mi?
انت لا تمانعين الموضة الجيدة القديم ونتمشى الى المنزل اتريدين ؟

Yüzbaşı, eğer bana evime kadar eşlik etmek zorundaysanız, şimdi gidiyorum.
ايها القائد , اذا يجب عليك ان تصحبني الى المنزل , انا ذاهب الان

- Dün evime kadar geldiğini biliyorsun.
وتعرف أنهُ جاء إلى منزلي يوم الأمس. نعم.

Ne biliyor musun? O piç kurusu, dün evime kadar geldi.
أعني، جاء ذلك الوغد إلى منزلي البارحة

evime kadar takip edip eve dönmemi bekleyeceklerdi.
ويتبعوك إلى منزلي وينتظرون عودتي للمنزل

Sonra da birkaç içki içerdik, ve sonra Nadia benim arabamla evime kadar eşlik ederdi sonra işe dönmek için bir iki otobüse binerdi.
كنا نحتسي بعض المشاريب ثم كانت ( ناديا ) ترافقني بالسيارة إلى منزلي ثم تستقل عدة حافلات لتصل إلى منزلها

- Sen de evime kadar takip ettin.
لقد لحقتِ بي إلى منزلي.

Anderson konusunda sana yardım etmem için evime kadar geldin.
حسناً، أنت جئت إلى منزلي (لأساعدك بشأن (أندرسون

evime kadar geliyorsunuz.
إذا أنتم جئتم إلى منزلي

Filmden sonra da evime kadar kıçımdan ayrılmadı.
يتصرف بغرابه طوال الوقت . وبعد الفيلم , لحق بي الى المنزل

Benimle evime kadar yürüyebilirsin, istiyorsan.
لو كنت تريد . أن ترافقني الى المنزل