"evimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيتنا
• للمنزل
• المنزل
• البيت
• للبيت
• وطننا
• لبيتنا
• للوطن
• منازلنا
• للديار
• لديارنا
• شقتنا
• الوطن
• ديارنا
• إلى منزلنا

Evet, evimize gitmeden önce, sergiyi görmek için burada kaldık.
نعم, وتوقفنا لنرى المعرض ونحن فى طريق عودتنا الى بيتنا

Bu şekilde evimize çok sigara alabilirdik. Alabilirdik, değil mi?
ذاك الذي يشتري الكثير من السجائر في بيتنا هذا ..

Haydi artık su satış olayını, bir sonuca bağlayalım ve Aziz Galeone'ya seni evimize gönderdiği için, şükranlarımızı sunalım!
لنذهب لاتمام الصفقة لنشكر الله أن أرجعك للمنزل

Eğer polisse, hemen öldür onu. Sonra da evimize dönelim.
لو أنه شرطيّاً اقض عليه الآن ودعنا نذهب إلى المنزل

Sizi öyle dururken görünce, gençken evimize gelen bir adamı hatırlattınız bana.
وقوفك بهذا الشكل، يذكّرني برجل إعتاد زيارتنا في البيت عندما كنت صغيراً

Bir adam evimize zorla girdi. Bana senin ödeme yapman gerektiğini söylüyor.
رجل قام باختراق بيتنا اليوم وقال لي أن أقول لك بأن تدفع

Haftalar aylara dönüşürken, gerçek evimize dair anılarımız yok olmaya başladı ama hayallerimize sıkı sıkı tutunduk.
بينما أصبحت ألآسابيع شهور ذكريتنا عن بيتنا الحقيقي بدأت تختفي ولكننا تمسكنا بأحلامنا

Eğer evimize gelirsen... bizimle oynayabilirsin.
لو أنك أتيت إلى بيتنا فيمكن أن تلعب معنا

Yani, sen burada olmana rağmen evimize gelebilen insanlar.
كما تعلم، ناس يأتون للمنزل بالرغم من أنك موجود

evimize gidebilmemiz için kredi kartlarımıza dokunmamış.
إنه لم يأخذ بطاقات الإئتمان, أليس كذلك؟ لذا سنستخدمها للوصول للمنزل

evimize son anda hem de haber vermeden birini alıp getiremezsin.
لا تستطيع أن تُحضر أشخاصاً للمنزل هكذا بدون أن تتصل

Artık çalışanımız olmayan bir bayanın araması üzerine polis evimize yasadışı olarak girmiş.
الشرطة دخلت المنزل بشكل غير قانوني واتصلت بهم تلك السيدة التي تم تسريحها

Bir gün Trent'e bir şey vermek için evimize geldi.
لقد اتى الى المنزل في احد الايام لترك شيء لترنت

Mümkün olduğunca bize iyi baktılar, bir gemi bulup, evimize yolladılar.
واستخدم الباحثون لنا حتى وجدنا سفينة يمكن أن تحمل لنا المنزل.

Kimimiz evimize soygun alarmı kurdururuz, kimimiz gerek görmeyiz.
بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه.

evimize gideriz, dinleniriz, belki ailemizle buluşuruz, ve akşamki etkinliklerimizi hazırlarız.
نذهب للبيت و نسترخي , نقابل العائلة و ننظم لأنشطة المساء

- Onu nehir yukarı yeni evimize götürebilir miyiz?
ـ ألا نستطيع أن نأخذها إلى وطننا الجديد ؟

Bu yaşlı dırdırcının evimize geleceğini hiç düşünmemiştim.
لم أتصور أبدا بأن ذلك العجوز العابس سيأتي لبيتنا

Siz bize doğru yolu gösterin, biz oradan evimize döneriz.
وجهونا إلى الطريق الصحيح فحسب، وسوف نعثر على طريقنا للوطن

..ne evimize ekmek götürebilecegiz nede götürecek bir evimiz olacak.
حتى ذلك الوقت لن نأكل شيئاً ولن نحصل على منازلنا

Yardım bulup hepimiz evimize gideceğiz.
أنظري، سنجلب له المساعدة وسنذهب جميعاً للديار

Şarkılar söyleyerek evimize gideceğiz duy şarkımızı, duy özlemimizi
نحن سنعود لديارنا نغنى اغنيتنا نسمع غنائنا ونسمع اشواقنا

Ama senin aksine o, sabahın 1'inde evimize dalmayacak kadar terbiyeli.
و على عكسك فهى لديها من اللياقة ما يمنعها من اقتحام شقتنا فى الواحدة صباحاً

Artık evimize ve savaştan önceki planlarımıza dönelim.
هذا وقت الذِهاب إلى الوطن لتنفيذ الخططِ التي وضعنها قبيل الحربِ.

Burada sadece güzel bir futbol maçı yapmak ve şampiyonluğu evimize götürebilmek için bulunuyoruz.
نحن هنا فقط للعب مباراة عظيمة و نرجع الى ديارنا حاملين اللقب

Daha sonra iki haftalığına St. Barts'ta ki evimize giderdik.
‎وبعدها، كنا نسافر ‎إلى منزلنا في سانت بارتس ‎لمدة أسبوعين