عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"evimle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بمنزلي
| evimle bile bahse girerim ki orada bir yerde başka bir Dünya var. | Open Subtitles | أراهن بمنزلي أن هناك أرضٌ أخرى بمكانٍ ما |
| - Sakin ol. - Bağlayacakları hiçbir şey yok. - Bunun benim evimle ne alakası var? | Open Subtitles | تمالك نفسك لا شيء يربطونه ما علاقة هذا بمنزلي ؟ |
| Kendim için yapıyorum ki evimle gurur duyayım. | Open Subtitles | لكي اكون فخوره بمنزلي |
| Bir gazete benim evimle mi ilgileniyor? | Open Subtitles | جريدة مهتمّة بمنزلي ؟ |
| Ama birisi evimle uğraşırsa... | Open Subtitles | لكن إن عبث أحدهم بمنزلي... |