"evin hanımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدة المنزل
• ربة المنزل
• سيدة البيت

Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun Evin hanımı gibi değil.
تتصرفين كأنكِ خادمة أو شئ من هذا القبيل وليس سيدة المنزل على الإطلاق

Evin hanımı kapının arkasında saklanıyordu.
سيدة المنزل كانت مختبئة خلف الباب

Evet, ben sadece, şeye bakmıştım Evin hanımı evde mi diye bakmıştım.
نعم, فقط أردت معرفة -إذا كانت سيدة المنزل موجودة

Sorun değil, Evin hanımı olmaktan oldukça rahatım.
لا مشكلة، أنا مرتاح بالكامل كوني ربة المنزل.

Suzanne, Evin hanımı rolünü oldukça ciddiye almıştı ama Guillaume Sophie'nin üzerine üzerine gidiyordu ve onu direncini kırmaya hazır bir şekilde beklediği görülmekteydi.
‫"‬سوزان‫"‬ تقلّدت دور سيدة البيت بجديّة, لكن ‫"‬غيلوم‫"‬ كان يتتبّع ‫"‬صوفي‫"‬ وبدا أنّه يحاول أن يُحطّم مقاومتها.

Evin hanımı bana ait, o benim sahibem.
سيدة المنزل مِلكٌ لي إنها سيدتي

Evin hanımı daha fazla saygıyı hak ediyor.
سيدة المنزل تستحق إحترام أكثر.

Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun Evin hanımı gibi değil.
وليس سيدة المنزل على الإطلاق

Bugün Evin hanımı geldi ve kalacak.
سيدة المنزل اتت لتعيش فيه

Evin hanımı evde mi?
سيدة المنزل عادت؟

Evin hanımı evde mi?
سيدة المنزل عادت ؟

Evin hanımı bizi duyacak!
ستسمعنا سيدة المنزل.

Evin hanımı şu an meşgul.
سيدة المنزل‎ مشغولةٌ الان

- Seni Evin hanımı içeri aldı, değil mi? - Evet.
-وهل سمحت لك سيدة المنزل بالدخول؟

Merhaba, Evin hanımı olan?
مرحبا ؛ هل أنت سيدة المنزل ؟

Üzgünüm Mac, Evin hanımı evde yok ve aynı zamanda geri ödeme çekini geçen hafta maille göndermiştik.
أنا آسف, يا "ماك", سيدة المنزل ليستهنابالإضافةإلى ... أننا أرسلنا لك شيك بالمبلغ المُـعاد في الأسبوع الماضي

Peki Evin hanımı ve beyi bu güzel sabah vaktinde neredeler?
الآن أين يكون رب و ربة المنزل في هذا الصباح الجميل ؟

Evin hanımı tarafından bakılmaya alışık değilim.
لا أسعى إلى نيل خدمة سيدة البيت