| - Hoş geldin. Kendini evinde hisset. Merhaba. | Open Subtitles | مرحباً، تصرف على راحتك |
| Allen, kendini evinde hisset. | Open Subtitles | ألن" تصرف على راحتك" |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | تصرف على راحتك |
| Kendini evinde hisset Mary Kather. | Open Subtitles | سأدعكِ تتصرفين بحرية في داركِ يا (ماري كاثر... |
| Kendini evinde hisset Mary Kather... | Open Subtitles | ...سأدعكِ تتصرفين بحرية في داركِ يا (ماري كاثر |
| Kendini evinde hisset! Bir dakika sonra geliyorum! | Open Subtitles | إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة |
| Kendini evinde hisset derken kast ettiğim bu değildi. | Open Subtitles | عندما قلتُ "تصرف وكأنك في بيتك"، لم يكن هذا ما قصدته بالضبط |
| Elbette devam et, kendini evinde hisset. | Open Subtitles | أجل، بالطبع، تصرفي كأنّك في منزلكِ |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | خذ راحتك |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | خذِ راحتك. |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | خذ راحتك |
| - Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | أجل، خذ راحتك |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | -خذ راحتك |
| Bu gece benim misafirimsin, bu yüzden kendini evinde hisset. | Open Subtitles | أنت ضيفي الليلة, لذا اعتبر نفسك في بيتك |
| İçeri gelsene ya, kendini evinde hisset. | Open Subtitles | تفضل، بكل تأكيد تصرف كأنك في بيتك |
| Bu süreçte kendini evinde hisset. | Open Subtitles | ... وخلال هذا الوقت . اعتبر نفسك في بيتك |
| Felicity, kendini evinde hisset, bebeğim. | Open Subtitles | فيليسيتي), اعتبري نفسكِ) في منزلكِ يا عزيزتي |
| Yani kendini evinde hisset. | Open Subtitles | اعتبري نفسكِ في منزلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 