"evindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزل
• بيت
• بمنزل
• منزله
• في منزلك
• ببيت
• منزلها
• مسكن
• المنزلية
• في شقة
• بمنزلك
• في منزلكِ
• في شقته
• في بيتك
• في شقّة

Filmin büyük bölümü bir kır evindeki av partisinde geçiyor. Bizimki gibi.
معظمه يدور فى حفلة صيد فى منزل ريفى نوعا ما مثل هذا..

Laboratuarla annenin evindeki işime gittim, seni pijamalarıyla dolaşan, dondurma yiyip biri için takıntı yapmış halde bulmayı bekliyordum.
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

O dernek evindeki kızlardan birinin o gece Sam'i çatıya çıkarken görmüş olması.
ولا فتاة واحدة في منزل الاخوية ذاك رأته يذهب إلى السطح تلك الليلة

Annemlerin evindeki dolaba koydum ama bir şey olmaz, ışığı açık bıraktım.
إنهم في خزانة في بيت والديّ ولكنهم بخير لقد تركت الأضواء تعمل

Tezahür için yargıcın evindeki karınız ve oğlunuza katılmanızı öneririm.
أقترح بأن تضم زوجتك وابنك فى بيت القضاء لعيد الغطاس

Annemle babamın evindeki kaset oynatıcıda var. Hemen izleyeceğiz.
،إنه لديَّ على شريط فيديو بمنزل والديَّ .وإننا سنشاهده فورًا

İş arkadaşımın evindeki bir akşam yemeğinde tam 20 dakika daldım.
كل زمن الخروج البالغ 20 دقيقة أثناء حفلة عشاء في منزل زميل.

Jing-Mei, teyzesi An-mei’nin evindeki Çin dominosu masasının doğu köşesinde isteksizce yerini alıyor.
في منزل خالتها آن ماي، بتردد تأخذ جينغ ماي مقعدها في الزاوية الشرقية على طاولة ماجونغ.

Berlin'de, General Jodl'ın evindeki bahçe partisinde.
في برلين ، في حفل الحديقة في منزل جنرال جودل

Hayır, hazırlanıp patronumun evindeki yemeğe gitmeliyim.
يجب ان استعد لكى اذهب للعشاء فى منزل المدير

Bilimadamının evindeki arılar, nakledildi ve yok edildi.
النحل من منزل العالم.. لقد احتُويت ودمِّرت.

Partiye varmak için korku evindeki labirentden geçmek gerekiyor. Gitmeye değer.
تمر بمتاهة منزل الرعب للوصول للحفلة التى تستحق هذا

Bu video jüri 9'un evindeki güvenlik kamerasından.
هذا الفيلم من كاميرا داخل منزل المحلف رقم 9

Babamın yeni kız arkadaşının evindeki yemek için hazır değilim.
لا أظن أنه باستطاعتي حضور العشاء في منزل صديقة والدي الجديدة

Evet ve rahibe evindeki size dua eden tüm rahibeler, biliyorum.
نعم، و بقيّة الراهبات يصلّين من أجل عودتكِ إلى بيت الأمّ. أعلم ذلك.

Neredeyse bir filin evindeki kedi kapısı kadar etkin biri.
إنه عديم الفائدة, كفائدة باب القطط في بيت الفيلة

Cameronların evindeki vahşeti gördü.
كان في بيت آل كاميرون لقد رأى كيف كان الحال

Ve aynı Zach'in evindeki gibi iz birdenbire bitiyor.
و كما بمنزل زاك اختفى الأثر فجأة

O kararsız ve tereddütlü adımlar onu evindeki vahim duruma... götürdü.
خطواته المترددة والغير واثقة قادته على طول الطريق المشؤوم إلى منزله

evindeki, işyerindeki ve okulundaki hava kanallarını temizlemeye,
و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك

Sanırım bir amigı kızın evindeki partiye gitti.
أعتقد أنّها ذهبت لحفلة ببيت إحدى المشجّعات.

Ebemle röportajımı bitirdikten sonra evindeki bir bölümü fark ettim, özenle elde hazırlanmış bayraklarla süslenmişti.
عندما كنت أنهي المقابلة مع الداية لاحظت زاوية في منزلها كانت مزينة بأعلام كثيرة تم صنعها في المنزل

Cinayet soruşturmalarından birinde Charles Renteria'nın evindeki.
A تحقيق قتلِ في مسكن واحد تشارلز Renteria.

Bir kadının evindeki bitkiler tarafından yendiğini yazıyor.
تقول هنا ان بعض النساء تم اكلهن احياء بواسطة نباتاتهم المنزلية

Rusu Noons öldürdü. Muskaviç'in evindeki izler onun.
نونز قتل روسكي انها بصماته في شقة القتيل السابق.

- evindeki arka oda işte.
غرفتي الخلفية ؟ -الغرفة الخلفية بمنزلك

Neden bana sayfiye evindeki radyonun bozuk olduğunu söyledin?
لماذا أخبرتيني بأن المذياع الموجود في منزلكِ الريفيّ مكسور ؟

İki hafta önce işinden ayrılmış. evindeki telefona kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

evindeki silahlara daha dikkat etmelisin.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك

Dr. Garner'ın evindeki ve ofisindeki telesekreteri kontrol ettik.
فحص مكائن الشريط في شقّة ومكتب الدّكتور غارنر