"evindeymiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلكِ
• في بيتك
• في بيته
• بمنزله
• كانت بالمنزل

Ya da tam olarak, kendi evindeymiş gibi güvende olmak.
أو بالتحديد, أنكِ كنتِ وحسب آمنة بقدر أمانكِ في منزلكِ الخاص

Kendi evindeymiş gibi keyfine baktığını görmek güzel.
من اللطيف رؤيتكِ قد تصرفتِ كما لو كان المكان منزلكِ

Kendi evindeymiş gibi davran, buzdolabı dolu.
إعتبري نفسك في بيتك الثلاجة ممتلئة.

Otur, ceketini çıkart, evindeymiş gibi rahat ol.
اجلس ، اخلع معطفك ، تصرف كأنك في بيتك

Kontes onu kanatlarınızın altına almanızı istiyor ve ona bu yüzyıl boyunca evindeymiş gibi hissettirin.
تتوقع الكونتيسة منكم جميعاً أن تحسنوا معاملته وأن تجعلوه يشعر كأنه في بيته لأول مئة عام

Özellikle Noellerde kendini evindeymiş gibi hissetmek istiyor.
هو يريد فقط أن يشعر إنه بمنزله خصوصاْ فى عيد الميلاد

Bir yılbaşı günü evindeymiş. Babası büyük bir çete davasıyla ilgileniyormuş.
كانت بالمنزل فى رأس السنه و كان والدها لديه قضيه ابتزاز كبيره

Kendi evindeymiş gibi davran sadece.
تصرفي و كأنكِ في منزلكِ.

Kendini evindeymiş gibi hisset.
اعتبري نفسك في منزلكِ

Kendini evindeymiş gibi hisset.
إعتبريه منزلكِ

Otur, Ceketini çıkar, evindeymiş gibi rahat ol.
اجلس ، اخلع معطفك ، تصرف كأنك في بيتك

Kulübe orada. Kendini evindeymiş gibi hisset.
ذاك هو الكوخ، إعتبر نفسك في بيتك

evindeymiş gibi rahat et.
تصرف وكأنك في بيتك

Kendini evindeymiş gibi hissetmeni istiyorum.
اريدك ان تشعر كأنك في بيتك

Belki de başka bir şey düşünmeliyiz... Onu evindeymiş gibi hissettirecek bir şey.
يجب علينا أن نجد الشّكل لجعلة يشعر انة في بيته

Ayrıca onu evindeymiş gibi rahat ettirmemizi söyleyen sendin.
بالإضافة أنت من أخبرنا أن نشعره كأنه في بيته

- Waldo. - Nerdeyse kendi evindeymiş sanacaksınız.
ـ والدو ـ أنت تقريباً تعتقد أنه في بيته

evindeymiş gibi hissetmesini sağlamanızı istiyorum.
أريد منكم جميعا أن تشعروه كما لو كان بمنزله

Kendi evindeymiş gibiydi.
مُعتبراً نفسه بمنزله.

Onun evindeymiş.
-لقد كان بمنزله