عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"evinizde hissedin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
راحتكم
-
البيت بيتكم
| Lütfen kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | من فضلكم خذوا راحتكم واجلسو كما لو كنت في بيتكم |
| Lütfen kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | تصرفوا على راحتكم |
| Kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | تصرفوا على راحتكم |
| Kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | البيت بيتكم, هناك قريدس |
| Lütfen kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | رجاءً، البيت بيتكم. |
| kendinizi evinizde hissedin. | Open Subtitles | خذوا راحتكم. |