| Aşkım, evlatlarım kaderin dişlileri artık bize doğru dönüyor. | Open Subtitles | حبي، أطفالي عجلة القدر دارت لصالحنا الان |
| evlatlarım, elektriğin görünmez kuvvetini şu anda sahip olduğumuz güçlerle başaramayacaklarımızı nasıl başarmakta kullanabileceğimizi kendi gözlerinizle gördünüz. | Open Subtitles | والآن يا أطفالي رأيتم بأنفسكم كيف هذه القوة الخفية للكهرباء يُمكن أن تستخدم لتؤدي أغراض جديدة |
| evlatlarım oraya buraya dağıldı ve tutuklandı. | Open Subtitles | شيء كُل و يعتقلون و مكان كل في تناثروا الذين أطفالي |
| İyi uykular evlatlarım ve rüyalarınızda babanızı görün. | Open Subtitles | ناموا جيداً، يا أولادي و تمسكوا بوالدكم في احلامكم |
| evlatlarım benim, meraktan perişan oldum burada! | Open Subtitles | أولادي الذي كنت قلقلاً عليهم وأعرف أنهم أختفوا |
| evlatlarım Hitler gençlerine katıldılar. | Open Subtitles | وكنت عراباً اطفالي يشاركون بمراكز هتلر للشباب |
| Aslınızın hayalini şimdiki değerinizle karıştırmayın evlatlarım. | Open Subtitles | لا تخلطوا بين أصولكم وقيمتكم الحالية يا أبنائي |
| evlatlarım. | Open Subtitles | هؤلاء فتياني! |
| Çok yazık, evlatlarım, bugün, her zaman hatırlayacağınız bir gün, neredeyse... | Open Subtitles | أسفاً يا أطفالي! هذا اليوم يجب أن تذكروه كاليوم الذي تقريباً... |
| Benim evlatlarım. Dünyadaki en önemli varlığım. | Open Subtitles | هؤلاء أطفالي أهم شيء في العالم |
| Benim evlatlarım. Dünyadaki en önemli varlığım. | Open Subtitles | هؤلاء أطفالي أهم شيء في العالم |
| Çocuklarımla beraberim. Benim değerli evlatlarım. | Open Subtitles | حسناً، لديّ أطفالي، أطفالي العزيزون. |
| evlatlarım bugün kalbimizi bu kadına açacağız Norma Monn'a. | Open Subtitles | يا أطفالي اليوم سنفتح قلوبنا لهذه المرأة "نورما مون" |
| Bu çocukların hepsi, benim evlatlarım. | Open Subtitles | كلّ هؤلاء الأطفال، إنّهم أطفالي. |
| Hoş geldiniz, evlatlarım ve sıra dışı misafirimiz. | Open Subtitles | يا أولادي و إلى ضيفنا الغيرعادي |
| Hepinize günaydın, benim evlatlarım. | Open Subtitles | صباح الخير، لكم جميعاً يا أولادي |
| Kitaptan bir bölüm okuyalım mı, evlatlarım? | Open Subtitles | هلا نقرأ فصل يا أولادي ؟ |
| Bakıp, koruduğum evlatlarım. | Open Subtitles | نعم، أولادي ما اعتز به وحمايته! |
| Ayrıca orada evlatlarım; bu dünyada asla boş boş gezinmemiş tüm kızılderililer hepimizin çok sevgili ataları, benimkiler de ve gençlerimiz beyaz adamın hastalıklarına yenik düşen gençlerimiz, vardı. | Open Subtitles | و لكن ايضاً هناك اطفالي جميع الهنود الذين طافوا ...هذه الارض |
| Beyaz adamlar, evlatlarım yakında, kalmayacak. | Open Subtitles | الرجل الابيض اطفالي قريباً سوف يكونون.. |
| evlatlarım işinizi iyi yaptığınızdan emin olun. | Open Subtitles | ،وداعا يا أبنائي احرصا على عدم إيذائها لنا |
| evlatlarım! | Open Subtitles | فتياني! |
| Tanrı sizinle olsun, evlatlarım. | Open Subtitles | أرجوكم، أذهبوا في حفظ الرب ياأبنائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 