"evlendiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوجت
• تزوجته
• سأتزوج
• تزوجتك
• تزوجتكِ
• تزوّجت

Ne? Sana üç kez evlendiğimi söylemiştim, hatırlıyor musun?
تتذَكر أني أخبرتُكَ أني تزوجت ثلاث مرات؟

evlendiğimi öğrendiğinde, bunu yapmayacak kadar asil davrandı.
لقد كان لبقاً جداً لعدم المحاولة عندما عرف بأني تزوجت

Hayatımı mahvettiğimi ve sadece tenis oynamaktan hoşlandığım biriyle evlendiğimi düşünüyordum.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

Tek istediğim şey evlendiğimi zannettiğim adamın kendisi.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

Anne, neden bu adamla evlendiğimi bana hatırlatır mısın?
أمي هلي يمكنك ان تخبريني لماذا سأتزوج هذا الرجل بالاا ..

Seninle bir sebep için evlendiğimi biliyordum tabi paran haricinde.
لقد كنتُ أعرف أنني تزوجتك لسببٍ وجيه... بالإضافة إلى مالك... .

Seninle evlendiğimi değil.
أنظر هذا مُضحك ، لأنّني أتذكر إستئجاري إيّاكِ، لكنّني لا أتذكر أنّني تزوجتكِ.

Ona evlendiğimi söylemek istiyorum.
أودّ أن أخبرها أننـي تزوّجت

Anna, Caroline ile evlendiğimi öğrenince, ...bunu pek hoş karşılamadı.
لانه عندما اكتشفت آنــا بأني تزوجت من كارولين لم تتقبلها فعليا

Geçen ay, seksen birinci yaş gününde sadece benim evlendiğimi görebilmek için hayatta kaldığını söyledi.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Herkes köyden basit bir kızla evlendiğimi sanmıştı.
الكل أعتقد انى تزوجت فتاه بسيطة من القرية

Nasıl olsa, sonsuza dek kör kalacak biriyle evlendiğimi bilemeyecektim!
أعني، كان من المستحيل أنني .. سأعرف يوماً أنني تزوجت من رجُل أعمى دائماً

Aslında, ne kadar harika bir erkekle evlendiğimi söylüyordu.
في الواقع , لقد كان يخبرني بأنني تزوجت من رجلٍ رائع

Kiminle evlendiğimi biliyorum, Joe ve daha mutlu olamazdım.
انا اعرف بمن تزوجت , جو ولا يمكننى ان اكون اكثر سعادة

Ben sadece kızımı tanımıyorum kocamla neden evlendiğimi bilmiyorum.
أنني فقط لا أعرف ابنتي ولا أعلم لما تزوجت بزوجي

Dedemden büyük biriyle nasıl evlendiğimi anlamıyorlar.
لا يستوعبون كيف أنني تزوجت رجلا أكبر من جدي

Yani, mükemmel bir adamla evlendiğimi tüm dünyanın bilmesini istediğim için özür dilerim.
أنا آسفه لأني أردت أن يعلم كل من بالعالم بأني تزوجت الشخص المثالي ، حبيبي

Nasıl bir şerefsiz ile evlendiğimi anlayacak kadar.
منذ متى؟ منذ وقت كافي لمعرفة إبن اللقيط الذي تزوجته

Tamam safım ama kiminle evlendiğimi biliyorum.
أنا ساذجة, و لكني أعرف من الذي تزوجته

Bugün kriket ligi toplantısında Kaveri Sarees'in sahibi Davesh Solanki'nin kızı Karishma Solanki'yle evlendiğimi duyunca herkes çok mutlu oldu.
الجميع كانوا سعداء جدا لأنني سأتزوج كاريشما سولانكي ابنة مالك مصانع كافيري دفيش سولانكي

Richard'la evlendiğimi dünya duyduğundan beri gerçek bir insan olduğumu ispatlamaya çalışmaktan yoruldum.
توقفت بكوني شخص حقيقي للناس لحظة معرفة العالم بأنني سأتزوج ريتشارد

Seninle neden evlendiğimi düşünüyorsun?
لماذا تعتقدين أنني تزوجتكِ ؟

Çapkın biriyle evlendiğimi biliyorum.
أعلم لقد تزوّجت مُغازل.