"evlenemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزواج
• أتزوج
• أتزوجك
• التزوج
• اتزوج
• أتزوجها
• اتزوجك
• الزّواج
• أتزوّجه

Teyze, ben gelinin olmak istiyorum ama... oğlunuzla evlenemem çünkü o bir yalancı.
عمتي، أنا أريد لكي أكون كنتك لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

Seninle şu anda yasal olarak evlenemem ve yasaları çiğneyemem.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Hicbir kiz sizi reddetmek istemez... ozel bir sebepten dolayi sizinle evlenemem.
لا فتاة ترفض عرضك بالزواج لكن لا أستطيع الزواج منك لسبب شخصي

Sana çok düşkünüm ve seninle birlikte olmak istiyorum ama seninle asla evlenemem.
أنا مغرمة جداً بك و اود أن أكون معك لكنني لن أتزوج منك ابداً

Seni seviyorum ama bana güvenmeni sağlamak için seninle evlenemem.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

O kadar çok evlenmek istiyorum ki, bu yüzden evlenemem.
أريد الزواج منك بشدة حتى أني لا أستطيع القيام بذلك.

Bize ne olacağı konusunda hiçbir fikrim yok. Tekrar evlenemem.
لا أملك فكرة عمّا سيحصل لنا لا يمكنني الزواج ثانية

Eğer boynumu kırarsam, evlenemem.
اتقلق،لنتُكسرعنقي، لو كسر لن أتمكن من الزواج

Ben hastayım. Akıl hastasıyım ve biriyle asla evlenemem.
إننى مريضة ، مريضة بعقلى و لن يمكننى الزواج ، أبداً

Seninle zaten evlenemem, ben partiyle evlendim!
اهدء. أنا لا أريد الزواج منك بعد الآن. لقد تزوجت الحزب.

Araba kullanamazsam, asla erkek arkadaşım olmaz, asla evlenemem ve sonra da Rosie O'Donnell gibi bir çocuk evlat edinmem gerekir.
اذا لم استطع القيادة فلن احصل على عشيق ولن استطيع الزواج ثم سأضطر إلى تبني طفل مثل روزي اودونيل

İstediğim herkesle evlenemem. Şu halime baksana, Eşek.
لا يمكنني الزواج ممن أشاء انظر لي جيداً يا حمار

Kolyeyi yakamazsam, Atka ile asla evlenemem.
إذا لم استطيع إحتراق التعويذة لن اكون قادرة على الزواج من أتكا

Seninle evlenemem. Her şeyi sonra açıklarım, özür dilerim.
لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً.

"Eski bir şeylerim" olmadan evlenemem.
لن أكن قادرة على الزواج بدون الشيء القديم المفضل

Sevmediğim biriyle evlenemem.
لا يمكننى أن أتزوج رجلا دون حب ، لقد عرفت ذلك دوما

Sir Robert DeLesseps'in kiziyla evlenemem.
و لا يمكننى أن أتزوج ابنة السير روبرت ديليسيبس

Ama bu büyük sırla seninle evlenemem.
لكني لم أستطع أن أتزوجك و أنا أكتم هذا السر .الأمرفقط.

Seninle evlenemem, yüzük olayı bir kazaydı ve bence birbirimize uygun değiliz.
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا

Ait olmadığım bir adamla evlenemem hiçbir şekilde.
... لا أستطيع التزوج برجل ... لا أنتمي إليه في كل شيء

Başka biriyle seks kasedi olan ya da geçmişini saklayan ya da başkalarına kötü sürprizler hazırlayan biriyle evlenemem.
وانا لا استطيع ان اتزوج احداً دائما لديه شريط جنسي او لديها اجنده خاصه او مفاجأة خادعه تخطط لها

Katisha benimle evlenmek istiyor ama onunla evlenemem çünkü ben zaten evliyim.
كاتيشا) تدعوني لزواجها و لكن لا يمكنني) أن أتزوجها لأنني متزوج مسبقا

Seninle bu şekilde evlenemem.
اقصد اني لن اتزوجك على هذه الأسس

Ama korkunç bir sır nedeniyle onunla evlenemem.
لكنّني لا ّأستطيع الزّواج منه بسبب سرّ فظيع

Onunla evlenemem çünkü zaten evliyim.
لا يمكنني أن أتزوّجه لأنّني متزوّجة فعلاً