"evlenen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوجت
• تزوج
• سيتزوج
• يتزوج
• تتزوج
• ستتزوج
• يتزوجون
• تزوجته
• تزوجها
• تزوّج
• تزوّجت
• المتزوجين
• تزوجن
• تزوجوا
• تزوّجوا

Evet, bir adamla evlenen bir kız hakkında ve bilin bakalım ne oluyor?
نعم, انه عن فتاة قد تزوجت رجلا, وماذا تظنين ؟

Şu mezun olduktan hemen sonra evlenen kız da gelmiş miydi?
هل كانت هناك تلك التي تزوجت مباشرة بعد التخرج؟

Sizce de hanımefendi Jeong Gul'a benzemiyor mu? Fakültedeyken evlenen çocuk hani.
لكن ألا تشبه جيونغ سوك الشخص الذى تزوج و هو فى الجامعة.

Hayır, ama belki de evlenen sen olmak isterdin, o değil.
لا, لكن ربما تتمنّين بأنكِ أنتِ من سيتزوج, وليس هو

Burada evlenen çiftlere, garanti veriyorum ki... hayatlarının sonuna kadar beraber olurlar.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Soylularımız yönettikleri topraklarda evlenen her kızla, ilk geceyi geçirme hakkına sahip olacak.
الليلة الأولى عنما أي فتاة من العامة تقطن أراضيهم تتزوج نبلائنا سيكون لهم الحق الجسدي في ليلة الزفاف

Ben bir kadının isteği üzerine bir başka kadınla evlenen bir erkeğim.
لقد تزوجت بإمرأة لأن إمرأة أخرى طلبت منى ذلك.

Modesto yakınlarından bir göçmen İtalyan şarap tüccarı ile evlenen, ...Doris'in kuzeni Gina için verilen bir davete gidiyorduk.
كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا. والتي تزوجت لتوها من تاجر إيطالي بالقرب من موديستو.

Lisa, evlenme teklif ettiğim ama gidip bir başkasıyla evlenen kız.
ليسا، هي المرأة التي طلبت منها الزواج لكنها تزوجت رجل أخر بدلاً من ذلك.

Carrollton'lı kuzeni Jessica Carroll'la evlenen amcası Savannah'lı Amiral Will Hamilton'dan almış ki o da ikinci kuzeniymiş ve Wilkes'lerin akrabasıymış.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

Ve evlenen arkadaşlarından biriyle restoranda öğle yemeğine gideceğiz.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Lezbiyenle evlenen, törende kocasını terk eden eşcinsel buz dansçısına aşık olan kızın tahta bacağını ateşe atan.
تزوج شاذة تركتى رجل على المذبح وقعتى فى حب رجل للتزحلق على الثلج

Onun ilk evlenen olacağı konusunda yüksek bahis oynardım.
كنت ساحصل على مال كثير لو كنت راهنت على انه أول واحد سيتزوج منا

Ben kusura bakmam Alpercim, evlenen ben değilim sonuçta...
أنا لا أأخذك يا ألبر ففى النهاية أنا لست من سيتزوج

Yabancı birisiyle evlenen bir İngiliz olduğum için.
انه من المقبول جدا في الوقت الحاضر لرجل انجليزي ان يتزوج من اجنبية

Tamam mı? Biz evli değiliz. Ben evlenen tiplerden değilim.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Ama ben gereksiz yere evlenen o kadınlardan olmak istemedim.
لكن لم أكن أريد أن أكون مثل باقي الفتيات التي تتزوج بدافع الحاجة

O senin evlenen son bekar arkadaşındı, biraz sinir bozucu olmalı.
و هى آخر واحدة من صديقاتك العازبات تتزوج الأمر الذي قد يكون مزعجا قليلا في حد ذاته

Ve eger evlenen bir kizin ailesine yardim edersen yüz kere kutsanirsin
و ستببارك مئة مرة إن ساعدت عائلة ستتزوج ابنتها

Yeniden evlenen insanlara karşı öyle büyük bir önyargım yok.
و ليس لدي أي تحاملّ ضد الأشخاص الذين يتزوجون مُجددًا.

Onunla evlenen benim. Bu benim problemim, senin değil.
. أنا الوحيدة الذى تزوجته . هذه مشكلتى ، و ليست مشكلتك

Onunla sadece başkasının çocuğuna, hamile kaldığı için evlenen biriyle...
والذى تزوجها فقط لانها حبلى بطفل رجل آخر.

Peki, Julie Cooperla evlenen adamın yanından geliyorum. Bu da bir şeydir.
حسنا، هذا كلام من الرجل الذي تزوّج جولي كوبير، لابد أن هذ له معنى.

Ama 5 kere evlenen ben değilim.
أنا لست المرأة التي تزوّجت خمس مرّات.

Boşanmak, evlenen insanların ayrılması demek.
الطلاق هو عندما الأشخاص المتزوجين ينفصلان

İkisi de kendilerinden yıllarca genç olan erkeklerle evlenen kadınlar hakkındaydı.
كلاهما عن سيدات تزوجن رجالا أصغر منهن سنا

Sırılsıklam aşık olup evlenen birçok çift tanıyorum.
أعرف كثيرا من الأزواج الذين تزوجوا وهم يهيمون ببعضهم

Ve Yunanistan'da bilmeden anneleriyle evlenen erkeklerin göz kapaklarını kestiklerini görüyorum.
والمسرحيات الإغريقية حيث يجب أن يقتلعـوا عيونهم لأن تزوّجوا أمهاتهم بالخطأ