"evlenip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوجت
• تتزوج
• تزوج
• أتزوج
• سنتزوج
• سأتزوج
• نتزوج
• يتزوج
• بالزواج
• تتزوجي
• تزوّجت
• اتزوج
• تزوجنا
• سيتزوج
• تتزوجيني

O okul arkadaşımdı. Bir kontla evlenip 12 çocuk yaptı ve duba gibi oldu.
تزوجت محاسب ورزقت ب 12 طفل وكبرت وأصبحت سمينه جدا

Lisedeki sevgilisiyle evlenip üç çocuk doğuran ve sonra da başka neler olabilirdi diye merak eden o kızlardan biri olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون كواحدة من تلك الفتيات التي تتزوج حبيبها من مدرسة الثانوية ثم تلد ثلاثة أطفال وتندم على ما حدث

Babası yeniden evlenip, ikizleri olduğundan beri Albie tamamen unutulmuştu.
منذ أن تزوج والدة ثانية وأنجب توأمين، تجاهل ألبي تماماً

Okulumu bitirmek, iyi bir işe girmek, evlenip çocuk sahibi olmak ve aileme destek olmak istedim.
أردت أن اكمل دراستي، وأن أحصل على عمل جيد وأن أتزوج ويصبح لدي أطفال وأدعم عائلتي.

Gelecekte hayatımızın nasıl olacağını seçene kadar evlenip orada kalacağız.
سنتزوج ونعيش هناك حتى نقرر كيف نريد لحياتنا أن تكون.

Evet. Ondan sonra da Bob Dole'la evlenip, Guam'da penguen yetiştireceğim.
صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام

Ve "önce evlenip, sonra bir sürü üzüm yiyelim" diyerek uzlaştık.
و كتسوية , قررنا أن نتزوج أولاً ثم نأكل الكثير من العنب

Onun evlenip, sürekli ilgi görmeyi garanti etmemesine şaşırıyorum.
لا أعرف لماذا لم يتزوج و يؤمن وسيلة راحة من هذا النوع

Bir papaz yardımcısıyla evlenip onun vaazlarını yazmak istediğini söylerdi.
قالت أنها ترغب بالزواج من رئيس الشماسية و تكتب مواعظه

Bir subayla evlenip, milyon çocuğum olsa babam mutlu olur.
ابى كان سيكون سعيدا لو انى تزوجت ضابطا , ولديه ملايين الخطاب وهل كان ذلك سيسعدك ؟

Birkaç kez evlenip sen 13 yaşındayken kendini öldüren annen mi bu?
المرأة التي تزوجت حفنة من الأوقات وقتلت نفسها عندما كنت 13؟

evlenip kendi çocuklarınla ilgilenirdin benim yerime.
لكنت تزوجت و أنجبت أطفال بدلاً من القلق علي

Şimdiye göre, beş yaşında ehliyetini alıp dokuzunda evlenip, 15'inde boşanman anlamına geliyor.
مما يعني في ظروفنا أنك تحصل على رخصة القيادة وأنت في الـ5 تتزوج في الـ9 وتطلق في الـ15

Zaten düğünü ertelediniz. Allah bilir evlenip evlenmeyeceğinizi.
انت بالفعل قمت بتأجيل الزفاف من يعلم انك سوف تتزوج

- evlenip boşanmış. - Bilirsin işte, hayatı dolu dolu yaşadım.
.. ـ إنه تزوج وتطلق ـ أجل، لقد عشت حياة كاملة

Artık başa çıkamıyorum. evlenip durulmam lazım.
. لا أستطيع التأرجح بها أكثر من ذلك يجب أن أتزوج و أستقر

Hani, bir gün evlenip çocuk sahibi olacağımızı.
كما تعلم ، اننا سنتزوج وننجب اطفالاً في يوم من الأيام.

Zengin biriyle evlenip çanta tasarlamayı planlıyorum.
أنا سأتزوج رجل غني، وأصمم بعدها حقائب اليد

Sadece evlenip bunları geride bırakmayı umuyorduk.
لقد كنّا نتمنى بأنّ نتزوج وحسب ونترك الماضي خلفنا

evlenip aile kurmak istediğinizde kalınacak en iyi yer değil.
ليست المكان الأفضل للعيش عندما ترغب بالزواج و إنجاب الأطفال.

Bir sevgiliye ihtiyacın yok... evlenip çocuk yapmaya da yok!
لستِ بحاجة لحبيب لستِ بحاجة أن تتزوجي وأن تنجبي أطفالاً

Steve ile evlenip bu ülkeye geldiğimde, inancımı da ardımda bıraktım.
عندما تزوّجت ستيف وجئت إلى هذه البلاد، تركت كلّ الذي وراء.

Bir roman olsaydı Linnet'le evlenip ölünce herşeyine konardım.
قلت إذا كان هذا الكتاب يهمني أن اتزوج لينيت ,وقالت إنها تريد الموت في غضون سنه , وترك لي كل شي

evlenip çocuğum olduğunda, karımda benim gibi cahil olursa, çocukların ödevlerine kim yardım edecek?
إذا تزوجنا ورزقنا أطفالاً ، لو كانت زوجتي أمية ، مثلي من سيساعد أطفالنا في واجباتهم؟

evlenip yanında artık o kadının olacağını göstermek bir kadın olarak yanında yerin olmadığı manasına gelir.
..قوله انه سيتزوج و سيبقي إمرأة الى جانبه يعني انه يخبرك الا تبقي الى جانبه كإمرأة

Benimle evlenip hayatını benimle geçirmen.
ان تتزوجيني وتمضين بقية حياتك معي.