| İki gün sonra evleniyorsunuz birbirinize jöle yedirmek istemiyorsanız artık bir karar vermeniz en iyisi olacaktır. | Open Subtitles | ولكنكما ستتزوجان خلال يومين لذا ، ما لم ترغبا في رمي الجيليفيالزفافعلى بعضكما.. أنتما فعلاً بحاجة لقرار |
| Mary ile evleniyorsunuz. | Open Subtitles | اسمها يوحي بأنك ستتزوج منها، بالفعل ستتزوجان. |
| St. Ignatius büyük katedralinde evleniyorsunuz. | Open Subtitles | ستتزوجان في الكاتدرائية الكبيرة للقديس اغناطيوس |
| - Kalıcı bir şey değil madem neden evleniyorsunuz? | Open Subtitles | لو أنه ليس دائماً، إذن لِم تتزوجان على الإطلاق؟ |
| İlişkimiz yürümedi, harika birini bulmuşsun, ...ona hep destek olmuşsun ve evleniyorsunuz. | Open Subtitles | نحن لم ننجح, أنت وجدت شخص عظيم دعمت عملها و الآن ستتزوجون |
| Demek evleniyorsunuz. | Open Subtitles | -إذن، ستتزوّجان -طوبى لكما |
| Peki, siz ne zaman evleniyorsunuz? | Open Subtitles | اذن .. متى سوف تتزوجون يا شباب ؟ |
| ama önce siz ikiniz evleniyorsunuz! | Open Subtitles | .ولكن أنتما الإثنان ستتزوجان حالاً |
| Bu hafta sonu mu evleniyorsunuz? | Open Subtitles | ستتزوجان في عطلة نهاية الإسبوع هذه؟ |
| Ne zaman evleniyorsunuz peki, Luc? | Open Subtitles | توقفا ، إذن متى ستتزوجان ، يا لوك ؟ |
| Siz evleniyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً , أنتما ستتزوجان يا رفاق |
| Peki, güzel. Ne zaman evleniyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً متى ستتزوجان |
| Çünkü... ikiniz evleniyorsunuz ve ben de sağdıcınım. | Open Subtitles | لأنه ... أنتما ستتزوجان و أنا الأشبين |
| - Ne zaman evleniyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | -متى ستتزوجان إذاً؟ -أمي |
| Siz evleniyorsunuz! | Open Subtitles | ! أنتما ستتزوجان |
| Vay canına! İki ay içinde evleniyorsunuz demek. | Open Subtitles | سوفت تتزوجان يا اصحاب بعد شهرين |
| Vay canına! İki ay içinde evleniyorsunuz demek. | Open Subtitles | سوفت تتزوجان يا اصحاب بعد شهرين |
| - Ne zaman evleniyorsunuz? | Open Subtitles | -متى سوف تتزوجان ؟ |
| evleniyorsunuz biliyorum... Hayır, hayır. Tanrım, hayır. | Open Subtitles | أعلم بأنكم ستتزوجون لا,لا,لا يا رباااه , حسناً |
| "Siz ne zaman evleniyorsunuz?" | Open Subtitles | "متى ستتزوّجان"؟ |
| Siz kızlar ne zaman evleniyorsunuz? | Open Subtitles | سيداتى , متى سوف تتزوجون بالفعل ؟ |
| Canım, ne de olsa yarın evleniyorsunuz. | Open Subtitles | على أية حال , ستتزوجا غداً |
| Yarın evleniyorsunuz. Bununla ilgili olabilir belki. | Open Subtitles | ستتزوجين غداً لا بد أن لذلك علاقة بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 