"evleniyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتزوج
• أتزوج
• اتزوج
• سأتزوّج
• ساتزوج
• أتزوّج
• أَتزوّجُ
• أتزوجك
• أتزوجكِ
• زفافي
• أتزوّجك
• وشك الزواج
• سأتزوجكِ
• سأتزوجه
• سأتزوجها

Ben de bu sabah saçlarımı kazıtmak zorunda kaldım, çünkü yarın evleniyorum.
لانة كان يجب ان ازيل كل شعرى ها الصباح لانى سأتزوج غداً

Ve şimdi ben kızlardan biriyle evleniyorum ve tamamen panik olmuş haldeyim.
والآن أنا سأتزوج واحد من هؤلاء البنات وأنا مرعوبة جدا حيال هذا

Bu adamın rahatça oturabilecekken günde sekiz saat ayakta durmasını umursamayan birisiyle evleniyorum.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

Yanılıyorsun ağabey. Kendi iyiliğim için evleniyorum ben. Hayatım çok da kolay değil.
يا اخي انت مخطئ, أنا أتزوج لمصالحي الخاصة, لأني حياتي صعبة, وليس لأساعدك

Çok tatlısın, ama aslında Cumartesi günü evleniyorum.
هذا جميل .. و لكن في الحقيقة انا سوف اتزوج في يوم السبت

Zaten yakında evleniyorum ve bilmeni isterim ki kardeşine olsun, sana karşı olsun yanlış bir duygu beslemiyorum.
لم أكن مهتمًّا بكِ أو بأختك, كما أنّني سأتزوّج, لذا لا فرق بالنسبة لي.

Yarın evleniyorum. Hem de başvezirin oğlu, Gülnar ile.
.. أنا سأتزوج غدا من إبن كبير الوزراء جلنار

Ve belki farketmemişsinizdir, bugün evleniyorum, yani bunu başka zaman yapabilirsek minnettar kalacağım.
اننى سأتزوج اليوم واقدر انك ستؤجل الامر ليوم اخر

evleniyorum, dostum, ve o kadar eminim ki bu isi benimle birlikte halledemeyeceksin.
سأتزوج يا رجل و أنا أتأكد ألا أحدث أي مشاكل

Sağlık sigortasına ihtiyacım olduğu için yarın evleniyorum.
لذا أحتاج تأميناً صحياً ، لهذا سأتزوج غداً

Bu grubu görmem gerekiyor çünkü pazartesi bir karar vermemiz gerekiyor, çünkü 71 gün içinde evleniyorum ve bizim hala...
يجب علي ان ارى الفرقة لانه يجب علي اتخاذ قرار بحلول يوم الاثنين لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ

Gerçekten de dünyanın en ele gelmeyen insanıyla mı evleniyorum?
هل سأتزوج الشخص صعب المنال وأواجه العالم ؟

Çocuklarla aram çok iyi diyemem, ama düzeltmek için uğraşıyorum... ..çünkü yakında evleniyorum.
لست جيدة مع الأولاد لكن أريد أن أتحسن لأنني سأتزوج

evleniyorum ve ben senin orada olmanı hayal etmekle yetinmeyi göze almışken senin gerçekten orada olman bana dünyaları verir.
أنا سوف أتزوج وسوف يعني لي الشيء الكثير لو كنت هذه المرة لا احتاج لأن أتخيل لو كنت حقا هناك

Bu tür bir hayal kırıklığı istemediğim için evleniyorum.
سوف أتزوج لأنني لا أريد هذا النوع من خيبات الأمل

Hepinizin bildiği gibi yakında evleniyorum.
أمرائى ، كما تعلمون جميعا سوف أتزوج قريبا

Biliyorum büyük ihtimalle sizin repertuarınızda yoktur, ama ben evleniyorum ve nişanlım sizi kiralamak istiyor, ama bunu sizin "Good Feeling" i çaldığınızı duymadan önce imzalayamam çünkü bu bizim şarkımız, ve eğer bizim şarkımızı çalamazsanız nasıl bir düğün grubu olursunuz değil mi?
اعلم انه ربما لم تكن هذه الاغنية لم تحضروا لها .. ولكني سوف اتزوج و خطيبي يريد ان يجلبكم يا شباب كفرقة في الزواج

evleniyorum baba, savaşa gitmiyorum.
سأتزوّج يا أبي و لن أذهب إلى القتال

Güller kırmızı, menekşeler mor. Üç ay içinde evleniyorum ama daha bir yemini yazamadım.
الورود حمراء وازهار البنفسج زرقاء ساتزوج خلال 3 اشهر وليس لدي ما أقوله

"Saklambaç sona erdi, ben evleniyorum."
"إن زمن اللهو قد فات آن الآن أن أتزوّج "

Bu hafta sonu, Melissa'yla evleniyorum.
أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا.

Sevgimin ve şefkatimin göstergesi olan bu yüzükle seninle evleniyorum.
أتزوجك بهذا الخاتم كعربون لحبي و مودتي أتــزوجك

Seni sevdiğim için seninle evleniyorum, Rachel.
أنا أتزوجكِ لأني أحبكِ , ريتشيل

Bu hafta sonu evleniyorum o yüzden son dakika hazırlıkları için nişanlıma yardım ediyordum.
أن زفافي نهاية هذا الأسبوع كنت أساعد خطيبتي في عمل الترتيبات الأخيرة

Bu yüzükle seninle evleniyorum.
إنّي أتزوّجك بهذا الخاتم.

Lütfen anlamaya çalış. Ben burada evleniyorum.
رجاءً حاولي الفهم أنا على وشك الزواج

Beni öldürse bile, seninle evleniyorum. Tamam mı?
اسمعي ، سأتزوجكِ حتى ولو مت في سبيل هذا ، حسناً ؟

Haberler iyi, gelecek ay vali ile evleniyorum.
الخبر الجيد أنني سأتزوجه الشهر القادم

Bu işi çok iyi yapar. Bu yüzden onunla evleniyorum.
انها جيدة جداً فى هذا وهذا سبب انى سأتزوجها