| Grubun en yaşlısı olarak Evlenmeden önce yıkanmaları için banyoyu kullanmak üzere reisi ikna etti. | TED | باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج. |
| İnsan Evlenmeden önce neyi kıskanır ki? | Open Subtitles | كيف يمكن لأي شخص أن يكون غيوراً قبل الزواج ؟ |
| Evlenmeden önce ne is yapyordunuz? | Open Subtitles | السّيدة مانيون ماذا كانت وظيفتك قبل الزواج |
| Evlenmeden önce, ilgilendiği pek az şey vardı. | Open Subtitles | قبل زواجنا ، كان لديه القليل من الإهتمامات |
| Evlenmeden önce ondan söz etmiştim. - Sürpriz değildi ki. | Open Subtitles | لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة |
| Evlenmeden önce uzun bir süre yaşadım orada. | Open Subtitles | أجل، إنني أعيش هُناك منذُ فترة طويلة قبل أن أتزوج. |
| Annem de Evlenmeden önce hemşireydi. | Open Subtitles | كانت والدتي تعمل ممرضة أيضًا، قبل الزواج |
| Evlenmeden önce, çocuk yapmamak konusunda anlaşmıştık. | Open Subtitles | لقد اتفقنا قبل الزواج أننا لن ننجب أى أطفال |
| Evlenmeden önce kavga etmeyen... çiftler arasında boşanma oranı %76 daha yüksekmiş. | Open Subtitles | ان معدل الانفصال يذداد في الذين لا يتشاجرون قبل الزواج |
| Hindistan'daki ahlak, Evlenmeden önce kurallar ve ölçü farklılığı vardır. | Open Subtitles | التصرفات قبل الزواج هناك العديد من القواعد والعادات |
| - Babacım Evlenmeden önce Ganga'yı Amerika'ya götürmemiz gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب على جانجا الذهاب الى أمريكا قبل الزواج لترى الحضارة وأيضا الناس هناك ــ صح |
| Kültürümüz kızların ve erkeklerin Evlenmeden önce böyle şeyler yapmasını yasaklar. | Open Subtitles | ثقافتنا تمنع قيام الشاب والفتاة بمثل هذه الأمور قبل الزواج |
| Rio'da bütün kadınların Evlenmeden önce seks yaptığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم ان النساء في ريو يمارسن الجنس قبل الزواج.. ؟ |
| Neyse, ayrıca burada denilmiş ki "Evlenmeden önce cinsel tercihi konusunda yalan söyledi". | Open Subtitles | و قالت أيضاً أنك كذبت بشأن ميولك الجنسي قبل الزواج |
| Ayrıca Evlenmeden önce birbirimizi tanımamız gerekli. | Open Subtitles | على أية حال، ضروريُ ان نتعرف لبعضنا البعض قبل الزواج. |
| Bu dünyanını sonu değil. Evlenmeden önce, güç bela TV izliyorduk. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم، بالكاد كنا نشاهد التلفاز قبل زواجنا |
| Orası bana Evlenmeden önce anneni görmek için gittiğimiz zamanı hatırlattı. | Open Subtitles | هذا المكان يُذكِّرني حينما كنا نسافر لرؤية والدتك، قبل أن نتزوج |
| Evlenmeden önce biliyorsun, çok heyecanlı bir hayat sürdürürdüm. | Open Subtitles | أتعلم، قبل أن أتزوج قُدت حياة مثيرة جداً |
| Bana da Evlenmeden önce pek çok telefon gelirdi. | Open Subtitles | قبل زواجي ، كنت أتلقى العديد من المكالمات التليفونية أيضاً |
| Evlenmeden önce arkadaşlarınla harika bir gece. | Open Subtitles | ليلة جامحة أخيرة مع أصدقائك قبل أن تتزوج |
| -Ne? Annem babamla Evlenmeden önce biriyle yattı mı? | Open Subtitles | هل نامت امى مع شخص اخر قبل ان تتزوج ابى ؟ |
| Merav, Judah'lı Mattiyahu ile Evlenmeden önce seni kutsamalı ve arındırmalıyız. | Open Subtitles | نحن مجتمعين لتنقيتك و تقديسك قبل زواجك من ماتياهو |
| Ve Evlenmeden önce seni tanımasını istiyorum. | Open Subtitles | وانا حقاً ارغب له ان يتعرف عليك قبل الزفاف |
| Sunil de Evlenmeden önce çok endişeli görünüyordu. | Open Subtitles | لقد بدا سونيل مضطرباًو قلق قبل زواجه كان أبي يقول ذلك |
| Bir genç kız için bu ritüeli kocası uğruna Evlenmeden önce yerine getirmek bir kuraldır. | Open Subtitles | لا تقوم البنت بالطقوس لـزوجها قبل زواجها |
| Bunu o yavşakla Evlenmeden önce akıl edecektin. | Open Subtitles | كان يجب ان تفكرى فى هذا قبل ان تعرفى هذا اللعين |
| Elbette hayır çünkü Evlenmeden önce bir sohbet yapsak iyi olurdu. | Open Subtitles | لانه .. لانه ربما يكون جيدا ان نتحدث ولو مره واحده قبل ان نتزوج |
| Benimle Evlenmeden önce başka bir kadını sevdiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنك أحببت إمرأة أخرى قبل أن تتزوجني |
| Bir başkasıyla Evlenmeden önce ikimizin boşanması gerekiyor. | Open Subtitles | حسنًا، تحدَّث أعتقد أنه عليكِ أن تطلقيني قبل أن تتزوجي برجل آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 