| O kadar çok evlenmek istiyorum ki, bu yüzden evlenemem. | Open Subtitles | أريد الزواج منك بشدة حتى أني لا أستطيع القيام بذلك. |
| Hayır adamım, dedim ki evlenmek istiyorum. onunla randevu yok, tamam mı? | Open Subtitles | لا يا رجل, قلت أريد الزواج منها وليس مواعدتها, حسناً ؟ |
| seninle evlenmek istiyorum... tanıdığım herkesin önünde büyük bir elbiseyle bir huppanın* altında. | Open Subtitles | أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه |
| Kızından önce evlenmek istiyorum. Olur mu? | Open Subtitles | .أنا أريد أن أتزوج قبل إبنتك هل تعتقد أنهُ مُمكن؟ |
| Seninle evlenmek istiyorum! Sana bebekler vermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتزوج منك و أريد أن أنجب لك أطفالا |
| Yeniden evlenmek istiyorum ve çift evlilik yapmaya niyetim yok. | Open Subtitles | انا اريد الزواج مرة اخرى,ولا اريد ان اكون متعددة الأزواج |
| Çünkü ben Gine domuzumla evlenmek istiyorum. Cevabımı canlı yayından sonra da alabilirim. | Open Subtitles | لأني أريد الزواج من خنزيري ، سأسمع ردي بعد العرض |
| Benden çok hoşlanmadığınızın farkındayım ama kızınızla evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أعلم اني لستم من المعجبين بي ولكني أريد الزواج من ابنتكم |
| evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | لموعد ما حتى يمكنني الشعور بأني معك أريد الزواج منك |
| Çok tatlı görünüyorsun, seninle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أنت تبدين جميلة للغاية.. أريد الزواج بكِ |
| Zaten söylemiştim, seninle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك |
| Bu bageli unutamıyorum. Bu bagelle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع مقاومة هذا الكعك أريد الزواج من هذا الكعك |
| Ben de parayla evlenmek istiyorum. İngilizce biliyor musun? | Open Subtitles | وأنا أريد الزواج بالمال هل تتحدث الإنجليزية؟ |
| Sadece mutlu olmak için evlenmek istiyorum... yoksa, bana yemek pişirmen veya kıyafetlerimi araman için değil. | Open Subtitles | أريد أن أتزوج لأكون سعيداً ، لا لتطبخي لي ولا لتعتني بملابسي |
| Ben her gün görmek istediğim biriyle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أتعلمين ، أريد أن أتزوج شخص لا أطيق صبرا لرؤيته كل يوم |
| Seninle evlenmek istiyorum çünkü sen, sabah uyandığımda görmek istediğim ilk kişi, ve akşam yatarken öpmek istediğim tek kişisin. | Open Subtitles | أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم |
| Her neyse, yeniden evlenmek istiyorum, bu nedenle önce George'dan boşanmam gerekiyor, doğru değil mi? | Open Subtitles | على اى حال, انا اريد الزواج مجددا, ولكنى لابد ان اطلق جورج اولا, اليس هذا صحيحا ؟ |
| Ama en sonuna geliyorum! Lois ile evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | لكني ساذهب الى الخاتمة اريد الزواج من لويس |
| Seni seviyorum, Paco. Seninle evlenmek istiyorum Seninle çocuk yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أحبك, وأريد الزواج منك أن أحصل على أولاد منك |
| Şöyle böyle bir şey, "Doktor Murtaugh ile evlenmek istiyorum." | Open Subtitles | ستقول لي شيئ مثل ايها الطبيبه اريد ان اتزوج مورتو |
| Ama hazır olduğunu gördüğüm için seninle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | ،لكن فقط للإستعداد أرغب بالزواج منكِ |
| Sabah uyanıp, Ryan'la evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن استيقظ في الصباح واريد الزواج من راين |
| Seninle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريدُ الزواج بكِ |
| - Seninle evlenmek istiyorum - Beni tanımıyorsun bile. | Open Subtitles | أريد أن أتزوجكِ أنت لا تعرفني |
| Dünyada kimsenin kimseyle... evlenmeyi istemediği kadar çok evlenmek istiyorum seninle. | Open Subtitles | اريد ان اتزوجك اكثر من اى شخص يريد الزواج بأحد فى العالم |
| Seni seviyorum ve çoğu zaman beni çok yorsan da seninle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | و أنا أحبك و أريد أن أتزوجك حتى و لو أحبطتنى نصف الوقت |
| Bugün, seninle evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | اليوم أودّ الزواج بك. |
| Bu iş bitince iyi bir adamla evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | بعد هذه المهمّة... أريد أن أتزوّج... كلاّ، فقط نعيش معًا. |
| Hemen evlenmek istiyorum... ama tüm tedarikçileri iptal ettik. | Open Subtitles | أريد أن اتزوجك في الحال ولكننا ألغينا كل الادوات اللازمة |
| Sadece evlenmek istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان نتزوج مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 