"evlenmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزواج
• للزواج
• بالزواج
• تتزوج
• أتزوج
• نتزوج
• يتزوج
• والزواج
• تتزوجني
• اتزوج
• لنتزوج
• للزَواج
• أتزوجه
• الزواجِ
• زَواج

Oğlunun annesi bir sıkıntı yaratınca, onu tebaasından biri ile evlenmeye zorluyor.
،فعندما يثبت عدم ملاءمة أم ابنه يجبرها على الزواج من أحد أتباعه

İki eleman evlenmeye karar verirse, diyecek bir şey kalmaz.
لو قرر شخصان من العاملين الزواج فلا يسعنا قول شئ

Çocuklarımızın bu kadar genç evlenmeye karar vermeleri sürpriz değil mi?
أليس من الغريب أن أولادنا يريدون الزواج وهم فيه السن الصغيرة؟

Burada bazı insanlar 9 yaşındaki bir kızın evlenmeye hazır olduğunu düşünür.
بعض الناس هنا تنظر للفتاة على انها مستعدة للزواج في سن التاسعة

Seni ne kadar sevsem de, seninle evlenmeye hazır değilim.
وعلى كمية حبي لك .. لكنني لست مستعدة للزواج بك

Hayatında becerebildiği en iyi şey nasıI olduysa, seni evlenmeye ikna etmiş olması.
الشيء الجيد الوحيد الذي فعله طوال حياته كان إقناعك بالزواج منه بطريقة ما

Gelip Lizzy'yi Bay Collins ile evlenmeye ikna etmelisiniz. Onunla evlenmeyeceğine yemin ediyor.
يجب أن تأتى وتجعل ليزى تتزوج السيد كولينز فقد أقسمت أنها لن تتزوجه

Hayatım beni terkedip onunla... evlenmeye karar verdiğin gün bitti.
اليوم الذي تركتني فيه وقررت الزواج منها انه ليس خطئهما

Kendi isteğinizle evlenmeye karar verdiniz, sağ ellerinizi birleştirip bunu ilan edin,
منذ اللحظة التي عزمت فيها على الزواج ضم يدك اليمنى وأعلن الموافقة

Cenova'dan gelen o savurganla, ressamla evlenmeye çalışsaydın ona güzelce göz kulak olurdum.
لو حاولتِ الزواج من ذاك المبذر من جينيف ذاك الرسّام سأهتم جيدا به

Yalancı, çıkarcı piçin tekiyle evlenmeye çalışırsan böyle olur işte.
هذا ما أُمنى بهِ لمحاولتي الزواج من لعين كاذب وغشّاش.

evlenmeye niyetlendiğim adam tüm zombileri öldürmeye ant içmiş durumda.
الرجل الذي أردت الزواج منه قد تعهد بقتل كل زومبي

Kutsal Majesteleri, gelecek ay, talipler kraliyet prensesiyle evlenmeye çalışmak için Bağdat'a gidecekler.
سمو جلالة الملك ، فى القمر القادم سوف يذهب الخطاب إلى بغداد لطلب الزواج من الأميرة الحاكمة

Bugün prensesimizin doğum günü ve Doğu'nun her tarafından evlenmeye talip olan kraliyet taliplileri geliyor.
هذا عيد ميلاد أميرتنا و الخطاب الملكيون سيأتون من كل انحاء المشرق لطلب يدها للزواج

Doğru kızı bulunca bütün erkekler evlenmeye hazır olur.
كل رجل مستعد للزواج عندما تأتى الفتاة المناسبة

Sonunda evlenmeye ikna ettim. Hayatındaki en büyük hata, değil mi?
أخيراً اقتنعت بالزواج بي إنه أكبر خطأ في حياتها، أليس كذلك؟

Simran Raj'la evlenmeye karar vermiş. Ben de onun mutlu olmasını istiyorum.
سيمران وافقت ان تتزوج من راج أنا اريدها فقط أن تكون سعيدة

Ben de tamam dedim. Benim de serserinin biriyle evlenmeye niyetim yok herhalde.
لقد قلت حسنا أنا لا أنوي أن أتزوج من عجوز علي أية حال.

Dinle biliyorum pek konuşma şansımız olmadı biz Emily ile evlenmeye karar verdiğimizden beri.
اعلم انه لم تواتينا الفرصة للكلام منذ ان قررنا انا وايميلي ان نتزوج وانا كنت اتسائل كيف تقبلتي الامر

Sonrasında Alman mı yoksa Amerikan bir kızla mı evlenmeye karar verebilir.
حينها يستطيع أن يقرر أن يتزوج فتاة ألمانية أو امريكية

Kaçıp hemen evlenmeye niyetim olduğundan değil!
ليس بمعنى أنّي أنوي الهرب والزواج فورًا.

Bu kadar özleyeceğimi bilseydim seni Baltimore'da evlenmeye zorlardım.
لو أَعرف كم أنا أَتغيب عنك، كنت سأَجعلك تتزوجني في بالتيمور

Sanırım bu Noah için önemli ama benim yeniden evlenmeye ihtiyacım yok.
أظن ان هذا مهم لنوا.. ولكن لا احتاج ان اتزوج مره أخرى

Atlantic City'e evlenmeye gidiyoruz. Bizimle gelmelisin.
سنذهب الى (أتلانتا) لنتزوج سراً عليطِ أن تأتى معنا

Düşünüyorumda belki de sen evlenmeye hazır değilsin.
أعتقد لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ مستعدَّ للزَواج.

Onunla evlenmeye söz verene kadar oyuna devam edemeyeceğini söyledi.
ولا يمكنه أن يستمر بالمسرحية او اي شيء آخر حتى تعهدت بأن أتزوجه.

Söz veriyorum, seve seve evlenmeye razı olacak.
أَعِدُك بأنّها ستوافقُ على الزواجِ بدون مشاكل

'Ezik bir köy itiyle evlenmeye değmez' dediniz.
' ذلك الخاسرِ لَيسَ يساوي زَواج قرية بوج '.