"evlenmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزوجنا
• تزوّجنا

Çok genç evlenmiştik ve o malum açıdan uyumlu değildik.
لقد تزوجنا و نحن صغار و لم نتفق بهذا الشكل

Liseden hemen sonra evlenmiştik.
لقد تزوجنا بعد أن أنهينا المدرسة الثانوية مباشرة

Hayırseverlik işindeki arkadaşları vardı ve çok erken evlenmiştik.
هي لديها اصدقائها عملها التطوعي ونحن تزوجنا في الحقيقة صغاراً

On dört yaşındayken evlenmiştik. Biliyor muydun?
لقد تزوجنا عندما كنا في الرابعة عشر، أتعلمين

Ben de öyleydim. Demek istediğim tahminen çok genç evlenmiştik.
أقصد، الحقيقة هي أننا على الأرجح قد تزوّجنا ونحن يافعين.

Aslında ben yirmi yaşındayken evlenmiştik.
فى الواقع تزوجنا عندما كنت فى العشرين

Benimkinin aldatmaya zamanı olmadı. Daha dün sabah evlenmiştik.
لم يكن لديّ الوقت . لقد تزوجنا صباح أمس

Daha dün evlenmiştik. Sana sürpriz yapacaktık.
لقد تزوجنا البارحة كنا سنفاجئك

Genç yaşta evlenmiştik, beraber büyüdük.
تزوجنا صغارآ، وكبرنا بجانب بعض.

Ne de olsa Stef'in babasıyla ben Las Vegas'ta evlenmiştik.
تعلمون ، والد (ستيف) و أنا تزوجنا في "لاس فيغاس"

Detroit Belediyesi'nde evlenmiştik.
حسناً، تزوجنا في قاعة مدينة ديترويت.

- Biz belediye sarayında evlenmiştik.
- حسناً، لقد تزوجنا في قاعة البلدية -

- Ama daha yeni evlenmiştik.
ولكننا تزوجنا حديثاً.

- Toni ve ben 12 yıl önce bugün evlenmiştik.
حسناً تزوجنا أنا و (توني) في مثل هذا اليوم منذ اثني عشر عاماً

1976'da evlenmiştik.
تزوجنا في عام 1976

Ballygowlan'da evlenmiştik.
لقد تزوجنا فى باليجولان

Babanla, bu kilisede evlenmiştik.
أنا و والدك تزوجنا هنا

Ve geleceği de gördüm. Biliyorsun, Leo ve ben evlenmiştik.
ولقد رأيت المستقبل أيضاً وكما تعلمين لقد تزوّجنا أنا، و ليو

Brown Üniversitesi'ndeki son senemizin yazında evlenmiştik.
تزوّجنا الصيف الذي تلا ''تخرّجنا مِن ''براون.