| Sokağa çıkma yasağı yürürlüktedir. Hemen evlerinize dönün. | Open Subtitles | يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً |
| evlerinize dönün. Orada güvenlikte olursunuz. | Open Subtitles | رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان |
| O zamana kadar, evlerinize dönün. | Open Subtitles | حتى يحين الوقت عودوا إلى منازلكم |
| Durum kontrol altındadır. Lütfen evlerinize dönün. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطرة رجاءًا، عودوا لمنازلكم |
| evlerinize dönün bulabildiğiniz her ağacı devirin hepsini parçalayın ve inşa etmeye başlayın. | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم واقطعوا كل شجرة لديكم اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح |
| Lütfen hemen evlerinize dönün... ve anons edilene kadar dışarı çıkmayın. | Open Subtitles | الرجاء عودوا لمنازلكم... ولازموا منازلكم لحين إشعارٍ آخر |
| Hemen evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم فوراً |
| Kimse yaklaşmasın. Thames Nehri kapatıldı. evlerinize dönün. | Open Subtitles | فليبق الجميع في الخلف لقد أغلق (ميدان التايمز)، عودوا إلى منازلكم |
| Lütfen evlerinize dönün. | Open Subtitles | أرجوكم عودوا إلى منازلكم |
| evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| Hemen evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم حالا. |
| evlerinize dönün! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم |
| evlerinize dönün! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم من فضلكم |
| Dağılın beyler. evlerinize dönün! | Open Subtitles | تفرقوا أيها السادة عودوا لمنازلكم |
| - Hemen evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم في الحال - أخلوا المنطقة - |
| Derhal evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم حالاً |
| evlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم |
| evlerinize dönün! | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 