"evliliğime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجي
• بزواجي
• زواجى

Neredeyse evliliğime mâl oluyordu ama buna değdi.
لقد كاد يكلّفني ذلك زواجي لكنّ الأمر كان يستحقّ المحاولة

Bazen tartışıyoruz çünkü evliliğime bir türlü son veremiyorum.
في بعض الأحيان نتجادل لأني لا أستطيع إيقاف زواجي

Rex'le evliliğime 5 yılımı verdim ve dürüstçe kucağa oturttum.
إستثمرت خمس سنوات جيدة في زواجي من ريكس وأنا سمرت مؤخرته منصفه وأمينه

Seninle sevişip, sonra da hiçbir şey olmamış gibi evliliğime devam mı edeyim? Ya da evliliğimi mi sonlandırayım?
أمارس الحب معك و أكمل زواجي كأن لاشيء حدث

Bir kadının hayatını mahveder. Benim evliliğime ne olduğuna bir bak.
انها حياه كالجحيم على المرأة انظري ما الذي حل بزواجي

Beni seç! Hayır, haklıydın! evliliğime bir şans daha vermeliyim.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Başlarda değildi. İkinci evliliğime kadar pek de iyi değildim.
ليس بالبدء ، لكن تعودت عليه في زواجي الثاني

Bana evliliğime mal oldu, neredeyse işimi kaybediyordum ve bu aramızda birçok yanlış şeyden sadece biriydi.
كلفني ذلك زواجي, وتقريبا وظيفتي,وكان ذلك من الأشياء الكثيرة الخاطئة بيننا

Önceki evliliğime gelince, eminim ki hemen açıklığa kavuşturabileceğimiz bir kayıt hatasından ibarettir.
أما بشأن زواجي السابق، أنا واثقة بأن ذلك مجرد خطأ في الكنيسة يمكننا أن نصححه في الحال

evliliğime burnunu soktun, Glee kulübünü terörize ettin Emma ile olan ilişkimi hala baltalamaya devam ediyorsun.
لقد تدخلتي في زواجي كنتي تروعين نادي غلي استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما

Kirsten 42 yaşımdan beri emekli olayım diye bastırıyor. evliliğime burnunu sokma.
زوجتي تريدني ان اتقاعد ولاتتدخلي في شؤون زواجي

Fransızlarla olan ilişkinin benim evliliğime zarar vermeyeceğine söz ver.
وأن الخطوبة الفرنسية لن تضع زواجي في خطر ابدا.

evliliğime, nasıl biteceğini planlayarak başlamak istemiyorum.
انا لا اريد ان أبدأ زواجي بالتخطيط بكيف ستنتهي

evliliğime ikinci bir şans vermek için ailemle beraber şikago'dan ayrıldığımı.
‏‏وأنني سأرحل عن "شيكاغو" مع عائلتي ‏لمنح زواجي فرصة ثانية. ‏

Aklını evliliğime değil bu tarama sonuçlarına vermelisin.
يجب أن تصبّي تركيزكِ على هذه الفحوصات و ليس على زواجي.

Ben de başarısız evliliğime ağlarım.
وأنا أستطيع أن أبكي على زواجي الفاشل

Son yan projem, evliliğime ve aileme mal oldu.
آخر مشروع جانبي لي كلفني زواجي و عائلتي

Branston ile olan evliliğim belki de gerçek hayattaki en gerçekçi evliliğime yakındır.
زواجي بـ " برانستون " ربما أكثر من قربي بزواج حقيقي

evliliğime malolabilecek bir hata yaptım.
لقد اقترفت ذنبًا قد يكلفني زواجي

Henrietta, Salata Kurutucu'ya inancım tam ama evliliğime de inanıyorum.
rlm;"هنرييتا"، أنا أؤمن بـ"مجفف السلطة"، rlm; لكنني أيضاً أؤمن بزواجي.

Ne ona ne de evliliğime tekrar ihanet etmem.
انا لن اخونه ابدا او زواجى مجددا