عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"evliliğimizin kaderi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قدر زواجنا
| konuyu zorlaştırma ,git Raj lütfen yapma belki de evliliğimizin kaderi de buymuş | Open Subtitles | "لاتصعبالأمرعلي، إرحل" راج، أرجوك لا تفعل ربما هذا هو قدر زواجنا |
| hayır Priya,evliliğimizin kaderi bu değil | Open Subtitles | لا " بريا " ، هذا ليس قدر زواجنا |